在原著裡，作者斯蒂格-拉赫鬆（stieg文字之中穿插了許多諷刺和隱喻，揭露了瑞典存在的社會問題，也揭露了這個國家在歷史、社會以及性別政/治的黑暗面。
毋庸置疑，女主角薩蘭德是一個十分特別的角色，她就是標題裡所指的龍紋身的女孩。原著的書名是“仇恨女人的男人”，斯蒂格指出，婦女遭受暴力對待是瑞典的一個普遍現象，但卻從未被大家所意識到。於是，他創作出了薩蘭德。
她不僅個性十足，而且經歷坎坷，渾身上下都散發着冷峻、陰鬱和犀利的黑暗氣質，在面對壓迫、欺凌乃至強/奸的絕望困境時，也沒有被打倒，而是不屈不撓地重新站立起來，以自己的方式實現了重生。她不是受害者，從來都不是。
作爲一部推理，“龍紋身的女孩”之所以如此受歡迎，麗絲貝斯-薩蘭德無疑是核心靈魂。
這套在北歐引發了軒然大波，影響力十分廣泛，甚至引發了一系列的社會餘波，2009年，由瑞典翻拍成爲電影，並且成爲有史以來，北歐地區票房最高、最爲成功的一部本土電影，蟬聯瑞典八週冠軍，打破瑞典影史周冠軍最長記錄，超越了“變形金剛2”，成爲丹麥和瑞典的年度冠軍。
不僅如此，電影還在瑞典和挪威的頒獎典禮收穫了大片讚譽。
在薩蘭德之外，男主角米克爾則是的另外一個核心。米克爾可以說是原著作者斯蒂格的化身。
在現實生活中，斯蒂格是一名作家兼記者，曾經任職瑞典中央新聞通訊社，並於工作之餘投身反法/西/斯主義的活動。由於他長期致力於揭發瑞典極右派組織的不法行動，多年來一直受到不同程度的死亡恐嚇與威脅。
原著之中的米克爾，積極捍衛社會正義、不追求個人名利，他的私生活也面臨着困擾，可是在執行正義的關鍵時刻，卻從未手軟，可以說是集中了斯蒂格所有的夢想和堅持。
斯蒂格於2001年開始撰寫“千禧年”系列，2004年完稿，可惜同年十一月卻因爲心臟病突發而辭世，來不及看見自己系列的出版，更來不及看到這套在歐洲掀起的狂潮，令人扼腕。
瑞典版的“龍紋身的女孩”即使在全球範圍之內也取得了巨大成功，八千三百萬美元的票房放在好萊塢不算什麼，但在歐洲卻是打破無數記錄的成績，引發了各方的矚目。自然而然地，美國也將改編事宜搬上了日程。
上一世，美國版的“龍紋身的女孩”絕對是站在聚光燈之下，從籌備階段開始就聚集了無數話題，最終由大衛-芬奇執掌導筒，男主角由新任007丹尼爾-克雷格（danieg）扮演，而女主角則花落魯妮-瑪拉。
在超高的期待值之下，“龍紋身的女孩”卻沒有能夠達到“社交網絡”的高度，媒體綜評七十一分，只能算是中規中矩，在奧斯卡上，也僅僅只是收穫了最佳女主角、最佳電影剪輯以及另外三個技術獎項的提名。
毋庸置疑，大衛是一名十分出色的導演，大衛-芬奇式的凜冽和利落貫穿始終，賦予了電影一股強大的力量，甚至比瑞典版的還要更加黑暗、更加清冷、更加北歐。不過，大衛的短板也十分明顯，他對角色的塑造缺少足夠的掌控和挖掘，“社交網絡”是如此，“龍紋身的女孩”也是如此。
大衛版的“龍紋身的女孩”，作爲核心思想的女權主題被大幅度削弱，增加了懸疑以及驚悚的氛圍，整體風格依舊延續了他一貫的鮮明，但卻缺少了原版的震撼和深度。
事實上，由斯蒂文-澤裡安（steven-z撰寫的劇本，給予了兩個角色更多發揮空間，旨在豐富角色，也深化人物形象，這位曾經執筆“辛德勒的名單”、“紐約黑幫”的金牌編劇，筆力着實不俗，但可惜的是，丹尼爾的表演太過模式化，僵硬死板的質感沒有能夠賦予角色更多的深度，而魯妮的表演略顯發力過猛，卻細膩不足。
相較而言，原版延續了歐洲演員的一貫風格，更加細膩，更加飽滿，在演技和角色方面完勝；而大衛版則更加風格化，更凜冽，角色反而更加薄弱，主題也與原著的想法產生偏差。整體而言，兩個版本伯仲之間，不過，原版略勝半籌。
這不僅是藍禮的想法，影評人們的觀點也保持一致瑞典版的媒體綜評是七十九分，高於美國版。
正如安迪所說，其實米克爾是一個值得慢慢挖掘的角色，他身上所折射的是原著作者斯蒂格的理想主義以及現實掙扎。
斯蒂格清楚地知道，在當代社會想要戰勝重重困難，推動社會的變革，這是多麼艱難、多麼危險的事；斯蒂格還清楚地知道，僅僅憑藉着他一個人的力量，在社會機器的壓力之下是多麼微弱，他的生命就屢次面臨着危險。
所以，斯蒂格賦予了米克爾絕對不動搖的堅毅和果決，同時又賦予了米克爾內心的傷痛和掙扎，就如同“蝙蝠俠：黑暗騎士”裡的蝙蝠俠一般黑暗騎士，爲了實現正義，不得不揹負着黑暗，舉步維艱地前行。這就是一個如同古希臘悲劇般的史詩英雄。
在“龍紋身的女孩”之中準確來說，在“千禧年”系列之中，米克爾雖然都是主角，但風采都被麗絲貝斯搶走。
一方面是因爲麗絲貝斯身上聚集了最慘痛、最戲劇、最激烈的悲劇，第一部裡她就遭遇了強/奸，這給予演員更大的表演空間；另一方面則是因爲斯蒂格把自己放在了輔助的位置上，他是解決線索的人，而麗絲貝斯纔是衝在第一線的人。
所以，米克爾想要出彩，確實不容易。
可是在藍禮看來，這卻是一個擁有無數可能，同時也擁有巨大潛力的角色。在大衛版本的“龍紋身的女孩”劇本之給予了米克爾更多的筆墨，着力表現出米克爾的掙扎和痛苦，這就是值得挖掘的發揮空間。
藍禮認真回憶了一下腦海裡的回憶，卻發現，不管是瑞典版，還是美國版，他對米克爾的形象都已經模糊了，倒是對麗絲貝斯的形象有着無比深刻的印象勞米-拉佩斯（nrapae）和魯妮-瑪拉都是如此。
藍禮覺得這是一件很有趣的事，他不確定自己還能夠記得米克爾的更多表演信息，也不確定自己是否能夠挖掘出米克爾的角色深度，但，他承認，這是一個十分奇特的角色。
更重要的是，由於米克爾折射的是斯蒂格的自我，所以年齡方面和閱歷方面，斯蒂格都進行了很多私人的設定。在撰寫的時候，斯蒂格本人已經四十六歲了。自然而然，米克爾的生理年齡也是如此，而心理年齡還會更加蒼老一些。
這也是藍禮想要挑戰米克爾的最大障礙即使他是兩世爲人，也依舊是一個難題。
“這部電影可不是任何人想要參演，都可以參演的吧？”藍禮的迴應也不走尋常路，安迪看上“龍紋身的女孩”這部作品，絕對不是空穴來風。
從瑞典版就可以看得出來，這部電影不僅在票房方面具有強大的號召力，甚至有希望像大衛執導的另外一部作品“本傑明-巴頓奇事”一樣，取得北美破億的出色票房成績；而且在藝術方面也具有深厚的潛力，完全具備在頒獎季橫衝直撞的能力。
原版電影就製造瞭如此大的動靜，翻拍版本自然是萬衆矚目，不要說安迪了，估計半個好萊塢都轟動起來。
安迪頓了頓，啞然失笑，藍禮的反應絕對是他沒有預料到的，不過是短短的交談之中，藍禮就看透了現象，直指本質，這一份睿智，真是讓人佩服。
“所以，你看過原版電影？”這是安迪唯一的想法，藍禮不置可否地聳了聳肩，安迪也沒有繼續追究下去，權當藍禮已經看過了原本，如此一來就再好不過了，解釋起來也簡單多了。
“是的，現在這個項目可謂是萬衆矚目，就連羅傑-埃伯特都表示了關注，更不要說那些經紀人們了，索尼哥倫比亞影業這筆買賣真是太划算了。”安迪點點頭表示了肯定，“當初派拉蒙幾乎就要搶到版權了，可惜，一時的猶豫，就落到了他人的手裡。”
“不過，現在大部分目光都鎖定在了女主角的身上，正如我所說，這部電影雖然是兩個主角，但重量幾乎都壓在女主角身上，相對而言，男主角的關注度就低了許多。”稍稍停頓了一下，安迪似乎想起了什麼有趣的事，眼底的笑意滿溢出來，然後，他就興趣盎然地說道，眼神裡帶着一絲促狹。
“現在幾乎年齡適合的女演員都瞄準了這個角色。所以，如果你能夠順利出演的話，這是不是意味着，你接下來也將享受一番豔/福。這可是一次千載難逢的機會。”8），更優質的體驗。