1982—1984 底特律
那時外國人來美國長期居住大致有以下方式：偷渡非法移民，求學簽證讀書，以各種優先規定辦綠卡（就是長期合法居留）。現在的“傑出人才移民”，那時歸類於“第三優先”，審查覈準最難。美國汽車公司爲陳崧苼請的律師名氣大，經驗多，要價也高。律師看過崧苼材料，特別是聽到陳家慘遭迫害經歷，很受感動。主動提出以“第三優先”，試試不僅爲崧苼辦綠卡，同時還給玉英、大衛、曉雷辦綠卡。崧苼很受感動，積極配合。上報各種材料、證明、情況說明，厚厚一大摞，由律師直送移民局。
律師囑咐崧苼耐心等消息，沒承想把FBI（聯邦調查局）警探等來了。
“有人嗎？”有人按門鈴。
崧苼開門。
“請問，你是STEPHEN CHEN嗎？”
“是我。二位是？”
“你可是在申辦綠卡？”一位高胖男士問。
“是。”
一位矮瘦男士遞過名片，“下週二下午一時請按名片地址來一趟。”
細看名片，FBI（聯邦調查局）資深警探？！
“什麼事？”
“到時就知道了。”
崧苼蒙了，緊忙告知瑞恩。瑞恩也頗感意外，囑咐崧苼按時去，沉住氣，問題要聽明白了，再回答。
FBI，崧苼只聽說過，詳情一無所知。心想大約是例行公事吧。到約見那天，他準時來到底特律市區FBI辦公樓。
“請進，”兩位資深警探把崧苼讓進一間小會議室，“請坐。”
高胖警探遞過幾張表格，都需要用英文和中文填寫。姓名和曾用名，出生地點，出生年月日，到達美國時間地點，在美國因何事曾去過哪些地方，在美國汽車公司任何職務，什麼工作，直系親屬姓名情況。還有，在中國國內都在何處工作，擔任職務，工作職責。是否參加過共產黨組織。
在律師準備的材料中，這些都有。崧苼很快填寫完畢。二人拿着材料走出會議室。
矮瘦警探又回來，要陳崧苼用繁體字寫出他的名字和曾用名。
沒多久，二人回到會議室。
矮瘦警探沉着臉說：“對不起，你填寫的情況不真實。”
崧苼一驚，“怎麼不真實？”
“你說你沒有參加過共產黨。”
“沒有。”
“你不是共產黨員？”
“不是。”
“你敢肯定？”
“當然。我不是共產黨員。”
矮瘦警探把一沓複製照片攤在桌上。
“看看吧，這都是你和中國共產***人合影照片。”
真不少，不少崧苼還是第一次看到。
“是我，是我給中國國家領導人做翻譯。”特別強調，國家領導人。
“不是共產黨員，能受此重任？”
“都是接見來華考察的國外大公司負責人。公司接待他們，我做翻譯。國家領導接見他們，我熟悉情況，也讓我做翻譯。”
噎得那矮瘦警探說不出話來。
高胖警探插話，“你是共青團員？”
＿ тt kán＿ ℃O
“是，也都寫清楚了。”
“共青團可是共產黨的外圍組織。”
“當時我在讀高中。學習成績好的學生差不多都是共青團員。”
矮瘦警探突然變了話題，“你在中國機械工業部工作過？”
“是。服從國家分配。我的材料裡寫得很清楚。”
“包括航空工業部和兵器工業部？”
“是，也寫清楚了。中國大學生畢業工作分配，一律由國家負責。我必須服從。”
“你的任務是收集美國武器情報？”
“不是。我的專業是鑄造，我的任務是翻譯國外先進鑄造工藝技術材料。都是公開技術資料。”
“有沒有設計武器裝備材料？坦克、火炮、槍械等等。”
“沒有。”
“都涉及哪些？”
“例如砂型鑄造、精密鑄造、鑄造機械化、鑄造缺陷分析等。”
高胖警探站起身，“今天就到這兒吧。需要你再來會通知你。”
走出聯邦調查局大樓，陳崧苼心頭異常沉重。繁忙工作容不得他分心。即將來訪的中國代表團名單發過來了，規格很高。看來確實準備最後拍板了。考察重點是硬頂吉普“切諾基”。會談重點是北京汽車廠規模太大，人員太多，美方只和中方的三分之一合建北京吉普公司，而且是中方最好的三分之一。如何實施？雖然原則已敲定，細節落實卻很麻煩。中方爲難的是人員誰去誰留，廠區如何分割。美方擔心的是負擔過重，難以起步。雙方這次談判從底特律開始，去委內瑞拉和埃及邊考察邊談判。最後去法國考察，完成所有談判，拍板成交。陳崧苼不僅全程陪同，不僅做翻譯，還要繼續做中方工作。崧苼急得坐臥不安。FBI這關過不了，綠卡就拿不到。沒有綠卡，怎麼出得了美國？
正急得火急火燎，FBI來電話要崧苼再去一趟。還是那二位，還是那間會議室，還是那句話，“你沒說實話。”
陳崧苼嚴肅地再次否認。反覆再次陳述，爲說明自己工作性質，他還拿出幾本正式出版物：由他署名翻譯編寫的《半固態製造》，由他參與翻譯出版的《鑄件缺陷分析》，還有他被聘爲北京市鑄造協會理事證書。說得那二位啞口無言，結果又是不歡而散。
情況緊急，瑞恩和崧苼商量，接待中方代表團準備工作，崧苼繼續抓緊。萬一拿不到綠卡，只好由別人頂替。但是，公司和律師決不放棄。同時建議崧苼和律師再仔細商量，力爭最好結果。和律師談了兩次後，陳崧苼主動給那位高胖警探打電話，陳述了公司工作需要他出國的緊急情況，請求協助。轉天接到回話，立即去FBI會面。
見了面，不費脣舌，開門見山。
矮瘦警探說：“爲了證明你所說的是真情實話，爲了加快進程，你需要通過測謊檢查。”
“什麼意思？”
“跟我來。”走進另一房間，看到一把插滿電線的大椅子。“這是測謊椅，已經爲你準備好了。”
陳崧苼沒有半點驚慌，只有滿腔怒火。
“這就是你們的邏輯，這就是你們的方式，我算是領教了。不相信一位誠實人陳述，不相信真真切切事實，卻相信一把椅子！”
聲音不大，卻把兩位警探震住了，半晌沒說話。
“二位不必爲難，我倒要領教領教這把椅子有多大威力。”說着，陳崧苼若無其事地一屁股坐到測謊椅上。
半晌，高胖警探說：“稍等。”
胖瘦警探走出屋外。沒多久，高胖警探回來，走到測謊椅前。
“陳先生，你可以走了。”
“什麼？”
“你可以走了。等消息吧。”
出乎崧苼意料，出乎所有人意料，沒過幾天，律師親自來公司讓陳崧苼在一大摞文件上簽字，又和瑞恩單獨談了很久。崧苼送律師到電梯旁，意外看到他少見的笑容。慢，慢得叫人火急火燎。快，快得叫人難以置信。半個月後，陳崧苼拿到了綠卡。
接着，律師又安排他立即辦理REENTRY PERMIT（再入境許可），因爲文本是白顏色，俗稱“白皮書”。綠卡，正式名稱“永久居留”，一輩子有效。除了沒有選舉權和被選舉權，和美國公民一樣。一樣上學，一樣工作，一樣納稅，一樣領退休金，一樣享受醫療保險。拿着綠卡和原所在國護照，隨時可以離開美國，再回美國。但是，在海外停留不得超過一年，否則綠卡就被吊銷。不拿原所在國護照去海外辦事旅遊，或該國不接受原所在國護照，就得申請“白皮書”。“白皮書”兩年有效，只能申請一次。很快，陳崧苼拿到了“白皮書”，心裡總算踏實了。
說來有意思。一天崧苼下班剛到家，看見樓門口停着輛車，高胖警探從車裡走出來。
“你好。”
“你好。有事嗎？”
“沒什麼事。聽說不遠有家中國餐館。一起坐坐，好嗎？”
“好。”
“坐我車去吧。”
不遠就是家湖南風味餐館。
“中國菜，你內行，你點菜。我愛吃辣的。”
“喝點什麼？”
“青島啤酒。”
崧苼點了美國朋友最愛吃的左宗棠雞（就是辣子雞丁）、麻婆豆腐、酸辣湯、燜扁豆。
“拿到綠卡了？”
“拿到了。”
“放心了？”
“還得辦我夫人和兩個孩子的綠卡，不知還有什麼麻煩。”
“你拿到綠卡，再給直系家屬辦就容易了。爲什麼公司對你這麼好？”
“怎麼講？”
“一般公司很少爲全家辦綠卡的。那位律師要價很高，全下來至少要兩萬多美元。”
這麼貴？崧苼吃了一驚，“過河搭橋。”
“什麼意思？”
“也許是在溝通中美雙方理解方面，我起到些橋樑作用。”
上菜了，就着啤酒，倆人吃得挺高興。
“有句話不知當講不當講？”
“儘管說。”
“知道爲什麼沒讓你上測謊椅嗎？”
“爲什麼？”
“知道你爲什麼能拿到綠卡？”
“爲什麼？”
“因爲你實在，說的都是真話，實話。”
崧苼直眼看着他。
“比如，你不避嫌疑，如實填寫曾加入過共青團。”
“是。”
“可有些人就在這個問題上撒了謊。”
“何必如此？”
“有些人就是犯糊塗。你實在。你如果說一點假話，就全完了。”
倆人瓶對瓶，都幹了。
“還告訴你，對一些國家公民來美國申請綠卡，要先把他們視爲間諜，然後再甄別。”
“中國算是一個？”
“算。跟古巴、越南、阿爾巴尼亞一樣。別、別跟外人說。”
酒足飯飽，崧苼搶着付了賬。臨別時，兩人緊緊握手。
“你是個實在人，痛快人。後會有期。”
還別說，人家還真想着崧苼。後來，他曾邀請崧苼和他一起去密執安州北部森林打鹿，崧苼託詞沒去。一來，和FBI打交道不自在。二來，鹿雖說在美國成災爲患，在中國可是受善待的。