八十.八、科爾特斯的《西方見聞錄》（下）
“……1519年11月8日。今天清晨，我們終於來到了阿茲特克帝國的首都特諾奇蒂特蘭城。
這是一座位於特斯科科湖中央的島嶼城市，若是想要從岸邊前往城內，要麼選擇坐船，要麼就得通過三條連接島嶼和湖岸的長堤之一。長堤的寬度可供八匹馬並排行走，堤面每隔一定距離就留一道橫渠，在渠上架設木質吊橋，可以像護城河上的吊橋一樣隨時收放，用於防範外敵入侵。在長堤旁邊還有一道雪花石膏製造的水渠，用來向特諾奇蒂特蘭城供應清潔淡水，其造型很像我在意大利看到的羅馬帝國遺留物。
雖然堤道頗爲寬敞，但是上面人頭涌涌，難尋容身之處，成千上萬的商人、僧侶、貴族和平民通過堤道往來於首都和郊區之間。無論是中國人的儀仗隊，還是我們的士兵，都只能艱難地在人羣中穿梭。
這裡的商業很繁榮，但是跟墨西哥的其它地方一樣，阿茲特克人也沒有車輛和牲口可用。他們運貨要麼用筏子和獨木舟，要麼手提肩扛，最多用繩索在地上拖拽，卻從來沒想到要發明一個輪子。
而中國人雖然有一些手推車，但也沒有馬匹可供代步。當我詢問此事的時候，中國人回答說他們原本也準備了馬匹和驢子，但卻在航海過程中遭了瘟疫，全部死光，所以現在只能讓土著人給他們擡轎子。
不過，中國人的手推車居然是整體用鋼鐵鑄造而成的，真是奢侈得令人咋舌！
要知道，在伊比利亞半島的鄉下，哪怕一個鐵犁頭對於農夫來說都是很值錢的財物……看來除了香料、茶葉、絲綢和瓷器之外，我們似乎也可以跟中國人做一做鐵器生意。
當我們抵達長堤的盡頭之時，特諾奇蒂特蘭城的貴族們已經在路邊排成兩行，等候多時。道路中間停着一架鑲嵌着寶石的華美轎子，蒙特蘇馬皇帝端坐其上，歡迎我們的到來。
蒙特蘇馬，在當地語言中意爲“說話的人”。這位皇帝是一個纖細而勻稱的老人，長着稀疏的鬍鬚和披肩的長髮。戴着一頂裝飾有許多彩色羽毛，彷彿打開的摺扇一般的王冠，以及一副象徵崇高地位的玉石耳墜。他有一副出奇地富於表情的面孔，看上去顯得仁慈、莊重，並且處處露出尊貴氣概。
蒙特蘇馬先是贈給了每個中國官員一條黃金項鍊，給我的則是一條寶石項鍊，然後嘮嘮叨叨地說了一番話。由於完全聽不懂，我只好站在那裡保持微笑，瑪麗娜也表示她無法翻譯，因爲蒙特蘇馬使用了很多拗口晦澀的詞彙，恐怕只有學問高深的祭司才能懂。好不容易等到蒙特蘇馬把話說完了，中國人又拿出一疊稿紙，回覆了一番更加嘮叨的話，我還是完全聽不懂，只能繼續站在那裡傻笑……
中國人的演講很奇異，聲調總是毫無起伏，彷彿有一種無法形容的魔力，能夠催促你進入夢鄉。
總之，等到他們把話說完的時候，我已經是聽得暈暈乎乎，快要保持着站立姿勢睡着了。
順便一提，由於中國人的講話太漫長，蒙特蘇馬似乎真的坐在轎子上睡着了，我還隱約聽見了打鼾聲。
接下來，我們便進入了這座城市，看到了許多規模宏偉的金字塔、寺廟，還有壯麗的宮殿和整齊的住房。建築物的外牆上大多塗了石膏，在陽光下亮閃閃得彷彿白銀。
根據我的估計，這座城裡居住着二十萬到三十萬人口，有着好幾萬座房屋，大多直接建造在水面上。房屋之間均由一條木樑相互銜接，堅固得彷彿一座堡壘。整座城市的風貌很像威尼斯，城內的運河縱橫交錯，水面上的小船星羅棋佈，運載着糧食、布匹、工藝品和其他商品，以及絡繹不絕的旅客。還有人在木筏子上種植花卉和水果，把特諾奇蒂特蘭城妝點得好似一座大花園。
而最讓我們感興趣的，則是這座城市裡的大集市。遠在距離這個集市的幾條街之外，我們就被喧囂鼎沸的人聲給嚇倒了。集市內的貨物種類十分豐富，在販賣食物的攤位上，我們不僅看到了成筐的玉米、蔬菜和水果，還看到了各種各樣的飛禽走獸，包括魚、火雞、兔子、鹿，還有被閹割的狗。這種狗不會吠。胖得像一頭乳豬。當地人還很喜歡蘸着辣醬吃許多種類的昆蟲。
而另外的一些攤位，我看到了毛皮、陶器、黑曜石工具、蜂蜜、蜂蠟和貝殼做的項鍊，以及用龍舌蘭纖維和棉花紡織的布，還裝飾了彩色的羽毛。絲綢和火柴偶爾也有看到，不過要比中國人販賣的價錢昂貴許多，顯然是從他們那兒進貨的，至於鋼鐵刀斧則是完全不見蹤影，似乎是被買主收藏起來了。
此外，我還看到了一些明顯帶着歐洲風格的衣物和裝飾品，甚至還有很像是古代羅馬軍團使用的皮甲和頭盔，以及阿拉伯人穿的燈籠褲，而且在色彩搭配上極其華麗，比我過去看見的都要更耀眼。這些不應該出現於此的商品，讓我十分驚訝，通過詢問之後才得知，這些東西也是從中國人手中轉售過來的……
由於這個原因，這批中國人在我心中的印象變得更神秘了。
總之，這座集市確實很值得稱道，我們中有些人曾去過君士坦丁堡和羅馬，旅行過整個意大利，但也都說自己從未見過像這樣繁榮的集市：地盤這麼大，管理得這麼好，人這麼多，貨物這麼豐富。
當我爲特諾奇蒂特蘭城的繁榮與輝煌，而目瞪口呆地連連讚歎的時候，那位白髮的中國皇家禮儀官卻不以爲然地告訴我說，這座城市的佔地面積大致跟他的故鄉差不多，人口可能還要少一些，因爲阿茲特克人把房屋蓋得太稀疏。而像眼前這樣規模的集市，在他故鄉的郊外（城鄉結合部）也有四五個。我問他的故鄉是不是中國皇帝居住的首都，他說那只是一座普通的小型海港城市，甚至不是任何一個行省的首府。
神明啊！這座小城市都已經比君士坦丁堡還要大了！中國人究竟生活在一個什麼樣的神奇國度裡啊！
唉，回到正題，同樣是印第安人，在文明水平上顯然也會相差很大。生活在這裡的阿茲特克人，建設起了一座比王國首都塞維利亞還要富庶和龐大的繁榮都市。而我在古巴島上看見的那些印第安人，根本連牆壁都不會造，甚至連衣服都不穿，他們的聚居地裡連像點樣的街道都沒有！
然而，當我看過了城市中央的大神廟之後，先前對這座城市產生的一切美好印象，就瞬間破裂了。
阿茲特克人的富有和豪華確實讓人眼花緣亂，但他們的血腥和恐怖也令人毛骨悚然。在城市中央的神廟廣場上，十分整齊地堆放着許多人的頭顱，起碼有好幾萬個。同樣，在這個廣場的另一角落，還能看到許多七零八落的屍骨，幾乎數不清有多少人。除此之外，我們又看到了許多人頭懸吊在兩旁的柱子上。其中一部分已經腐爛發臭，圍着嗡嗡叫的蒼蠅；另一部分則是新鮮的，還在淅淅瀝瀝地滴着血。
在這個城市的任何街區，我們都能看到類似的可怕情景……我親眼看到一些貌似很和善的市民，在若無其事地殺人祭神，把人的心臟供奉在神龕裡，用人的血塗牆，最後還把人肉煮了下鍋……哦，主啊！這不是什麼令人神往的繁華之地，而是一座比地獄還要邪惡的城市，只有來自天堂的烈焰才能淨化它！
傍晚，我們被安排在神廟廣場附近的一座石頭宮殿住下，這是一座龐大的、真正的宮殿，帶有許多院落和奇妙的建築；所有的大廳都裱糊有質地精良的牆紙。可惜推開大門就能看到那些腐屍，真是晦氣！”
——————————————————————
“……1519年11月11日，在讓我們無聊地在那所宮殿裡休息了幾天之後，似乎是由於跟洪休提茲幹王國的交涉很成功，今天下午的時候，蒙特蘇馬皇帝請我們跟中國人一起赴宴。
在一支支用無煙木製成的香氣撲鼻的火把照耀下，整個龐大的宴會廳光亮通明，我們和其他的許多阿茲特克酋長，坐在華麗的屏風後面用膳。餐桌上鋪着雪白耀眼的桌布與餐巾，用小碟子擺設着白糖、精鹽、蜂蜜，以及墨西哥人用餐必不可少的辣椒醬。火爐上暖着至少300種菜餚，包括魚類、狗肉、兔子、火雞、鷓鴣以及鵪鶉，還有很多此地特有的鳥類和蔬菜，種類多得數不勝數，我根本無法一一說出名字來，
聽說阿茲特克酋長有時候還會請賓客吃人肉，但在此次宴會上並未出現這等事，也讓我鬆了一口氣。
宴會的場面很豪奢，氣氛很歡樂，時刻都有許多美麗的少女舞姬在載歌載舞，爲大家助興。蒙特蘇馬皇帝本人看上去也很愉快，很興奮，但胃口卻不怎麼好，他在用金盆子洗過手後，總共只吃了幾塊玉米圓餅，以及一種用金盃盛裝的苦味飲料，接下來就只顧着不停地用菸斗抽菸了。
蒙特蘇馬皇帝喝的這種褐色苦味飲料，雖然挺香，但卻很澀口，中國人管它叫‘熱可可’，並且一定要摻入很多糖或蜂蜜才肯喝，據說有着類似茶葉的提神效果。此外還有一種神奇的蘑菇，需要蘸着蜂蜜一起食用，據說這種蘑菇不但可以引起人們的幻覺，還可以挑起強烈的慾望。我聽了瑪麗娜的解釋之後，因爲害怕當衆失態，便不敢嘗試。但阿瓦拉多和其他幾個指揮官，倒是滿不在乎地咀嚼了好多這種神奇蘑菇。
宴會臨近尾聲的時候，蒙特蘇馬皇帝宣讀了一份跟文德嗣公爵簽署的和約，大致意思是接受中國官員的調停，從此與洪休提茲幹王國停戰議和；承認墨西哥谷地以南的地方爲洪休提茲幹王國所有，從此不再向那裡徵收賦稅；洪休提茲幹人來到墨西哥谷地，可以享受與阿茲特克人一樣的待遇；允許洪休提茲幹人在特諾奇蒂特蘭城建造貿易站，兜售和採購各種貨物，但不能設置在島嶼上的市區裡，只能設置在長堤另一頭的湖畔……等等二十餘條，由於條款太冗長，很多內容我也沒弄清楚，在這裡就不詳細記錄了。
聽到洪休提茲幹人居然擅自跟阿茲特克帝國議和，還撈到不少好處，跟隨我一起前來的特拉斯卡拉貴族很有些憤憤不平，認爲他們背叛了跟自己的盟約，忘記了昔年的仇恨，成了可恥的叛徒。
但那位文德嗣公爵很快走了過來，告訴他們洪休提茲幹人並沒有忘記自己過去的老朋友，而且他很快也將會去拜訪特拉斯卡拉聯盟，解釋此事的原委，並且把昔日被阿茲特克帝國擊敗的時候，被迫流亡到特拉斯卡拉聯盟祈求庇護的族人帶回故土。
特拉斯卡拉人對此勉強表示了認可，說是會派人通知他們的酋長。
就像在兩個月前我跟特拉斯卡拉人議和結盟的時候一樣。按照當地表示和平的慣例，一位阿茲特克公主被嫁了過去，進行政治聯姻，此外還送來了許多作爲嫁妝的財物。但對象並非文德嗣公爵，而是一位年輕的中國官員。那個靦腆的年輕人似乎有些不知所措，愣了好半天才紅着臉向蒙特蘇馬皇帝表示感謝。
於是，在宴會結束之後，他直接就被送到了那位公主的寢宮，而其餘幾名中國人不知爲何也跟了過去。
宴會結束時，那種催情的神奇蘑菇還剩下很多，我就把它們全拿走了，打算在瑪麗娜身上試試效果。”