“吱——”刺耳的音響轟鳴，打斷了他們的寒暄。
“喂喂！喂！桑賈伊、吉田、安德烈，你們死到哪裡去了？客人都來半天了，飛賊準備好了嗎？柏特萊姆，一年了，你的醫療小組還沒準備好嗎？”雷格對着話筒叫。
他的聲音讓草坪上等候的人們笑成一片。
“粗人！”
科倫娜無奈地搖頭罵了一句，眼睛扭向前方的湖水，布萊恩卻在氣定神閒地品着茶。
雖然粗，可卻管用。
不一會後，就聽見“啪啦啪啦”的印氏英語和“咔吧咔吧”的日式英語，魔性般爭吵着如火車一樣從城堡那邊開過來。科爾特豎耳傾聽，卻一句也沒聽明白，直到桑賈伊、吉田在安德烈的陪同下來到看臺，才知道兩人在爭吵什麼。
安德烈小心地將一個牛皮大紙箱放到**臺前的地上，裡面裝着乒乓大小的金屬球。
他聲音溫婉而低沉地向大家彙報，金屬球“飛賊”這一天的坎坷經歷。
這些球，桑賈伊昨天就測試完畢，放在這個紙箱裡，不知怎麼幾件沾了咖喱醬的髒衣服，被扔進紙箱覆蓋在金屬球上。吉田收拾房間，沒有仔細看，將紙箱裡的東西一股腦地倒進了洗衣機。等桑賈伊發現，“飛賊”已經被徹底洗白，爲了恢復它們的“賊”本性，桑賈伊已經奮戰幾個小時，直到剛纔才修復完畢。
直到安德烈講完，那對奇葩還在爭吵。
桑賈伊搖着頭，脖子粗紅。
吉田哭得悽婉：“我沒有，你怎麼不相信我呢？！”
“好了！”布萊恩制止道：“大家還在等着了，這件事暫時到此爲止！所有的飛球，你們都重新檢測過了嗎？”
“這個您可以放心。”桑賈伊拍着胸脯說。
“爲了安全起見，我看還是現場再測試一片。”安德烈鄭重道。
科爾特注意到這個長相陰柔的俄羅斯人，如一個矛盾的集結體。
他有着和他面孔及其違和的高挑健碩身材，和與他溫婉聲音及其違和的邏輯能力。他說話簡單清晰明白、直擊要點，不像桑賈伊和吉田只會渣渣胡地叫喚，半天也沒說清楚事情的緣由。
果然不出科爾特的預料，雷格叫道：“還測？測完只怕太陽都要下山了。”
鮑爾也說：“有南熠這樣的高手護陣，能有什麼事？老布，我想這也是你讓你寶貝兒子跑那麼遠，把我們第一高手請下山的原因吧？！”
科爾特扭頭望向後棑，天人淡漠地坐着，神情不似超脫反而顯得有些寥寂。
而霸氣公主更是恍惚，科爾特想起之前那端着托盤抖動的手，不禁嘴角微微鉤動：什麼英雄難過美人關，原來美人也難過英雄關，只是讓天人寥落的不知是不是美人。
雷格似乎也注意到了科倫娜的恍惚，他牛一樣的喘氣道：“‘多災多難，百鍊成鋼’！一個頂天立地的男子漢就該敢愛敢恨，勇於承擔一切後果！不像某些人——”
他挑釁地看着南熠，可惜他根本入不了天人的法眼。
“不用測了！”他霸氣地叫道：“我相信我的兄弟們，桑賈伊、安德烈你們趕快把球佈置到賽場裡去！”
桑賈伊、安德烈望向布萊恩，布萊恩淡淡一笑，擺手讓他們去了。
見布萊恩採用了他的意見，雷格工作激情更高了，他以掌控全局的姿態審視整個賽場，呼地想起：“柏特萊姆！西塞莉！再不來，我要取消你們的參賽資格了！”他對着話筒叫道。
“來了！來了！”也是人未到聲先到。
“噢——”
草坪上的年輕人發出驚歎，科爾特和鮑爾跟着站立起來。
“噗——”科爾特幾乎要笑出聲。
從城堡裡轟隆隆開過來的，那哪是醫療小組，分明就是一座露天醫院的整體搬遷。
柏特萊姆穿着白大褂，大汗淋漓地跑在前面，自願擔任他助手的西塞莉在後面壓陣，只看一大羣人擡的擡、扛的扛、背的背，遠遠看就像一羣螞蟻，揹負着大米向前蠕動。
近了，科爾特看清了，那是心臟除顫器、心電圖機、呼吸機、CT機...
“臥槽！”雷格順口罵道：“柏特萊姆，你玩得太‘嗨’了吧？小孩子過家家嗎？西塞莉，你也跟着胡鬧，不阻止他。”
罵完，他才恍然記起看臺上還有鮑爾大人，鮑爾倒也不介意，他只是驚訝的看着自己的女兒。
科爾特定睛仔細打量，這位傳說中的病美人。
柏特萊姆玩得‘嗨’，西塞莉玩得似乎比他更‘嗨’，整個學員中只有西塞莉身着黑色破洞哈倫長褲，外罩一件留須的黑色皮夾克，腳下是綁帶高幫馬丁靴，加上蝙蝠型的煙燻妝、暗紅色的嘴脣、暗紅色的飛機頭，這樣子如末日裡亡命天涯的頹廢戰士，也如朋克味十足的暴走蘿莉。
科爾特不禁好笑：這哪是什麼城堡二公主，分明就一殺馬特！當然，整個城堡，誰不奇葩呢？
對雷格的質問，西塞莉驕傲地仰着頭，不屑地說：“我爲什麼要阻止他？！賽事中出現傷亡和使用這些機器的概率，都各佔50％，就像薛定諤的貓，只有當你打開盒子的時候，才能確定那隻貓是死，或者是活。”
“薛定諤的貓？誰養貓呢？城堡裡沒有經過我同意不許養貓！”雷格對着話筒鄭重地大聲聲明。
草坪上小年輕們，一部分誇張地笑倒在地上，一部分摸着腦袋，沒搞清楚狀況。
西塞莉也懶得解釋，她自顧自地和柏特萊姆玩弄那些醫療機械去了...
........................................
人員基本到齊，‘教導主任’雷格舉起用紅毛線掛在脖子上的銀色哨子，一陣猛吹，人羣驟然安靜下來。
像所有的校運動會一樣，校長布萊恩講話，然後是來賓，最後是雷格。雷格的發言自然是熱情洋溢且少不了莎士比亞的。
趁着雷格那冗長的發言，擔任賽事解說的安德烈向兩位來賓介紹了金屬球“飛賊”和賽事的規則：
這項賽事在城堡裡歷史悠久，它來源於小時候的科倫娜小姐，那時她是個哈利波特迷。爲了重現魁地奇比賽，他們開始了玩金屬球“飛賊”之旅。
起初，只是簡單的玩球，如今的賽事，已根據他們的能力和人員組成，經過多次改良，形成了由18人分兩組參加，“飛賊”多達36個球的豪華陣仗。
“光我就觀摩過不下十場。”
鮑爾將一根雪茄放在鼻下深嗅，他望了一眼正在講話的雷格，貼在科爾特的耳邊說：“那時的科倫娜真美啊，比剛纔那小姑娘還美，可惜被豬給拱了，還誰養貓呢！”
他哈哈大笑着，衝科爾特眨了眨他的鬥雞眼。
科爾特淡淡一笑，沒有說話，於是，鮑爾對安德烈說：“繼續！繼續！”
金屬球“飛賊”是桑賈伊設計發明的，像哈利波特原著中一樣，它也是金燦燦的，卻沒有一對不斷扇動的銀色小翅膀，但具有極高的速度和極強紅外敏感力。
賽事一開始，這36個球就從四面分發出來，以每秒150米的速度像對面發射——
“每秒150米？那相當於手槍子彈速度的一半！這麼快不會傷人嗎？”科爾特努力用平靜的語調問。
“不會。”爲了不影響雷格的發言，安德烈更近的靠近科爾特和鮑爾，一股極淡的菸草味和石楠花氣息進入科爾特的鼻腔。
科爾特眉頭微動：石楠花爲亞熱帶植物，且因它獨特的氣息而少有人栽種。所以，那不是石楠花的氣味，而是...
科爾特目光在草坪上的女孩們身上搜索。
“不會。”安德烈繼續說：“‘飛賊’具有斥物性。它的極強紅外感知力，使它遇到任何障礙物，都會自動回彈。
而在賽場四周有人肉眼看不到的紅外線牆，因此，‘飛賊’只能在它的城堡裡飛行。所以，從開賽以來，還沒有因‘飛賊’而發生過傷人事件。
曾經發生的最大事故是地上的碎石沒有清理乾淨，被飛了起來，傷了幾個地面隊員。還有一些小事故，就是人體的相撞，那都只是一些輕微的擦傷而已。”
“這就意味着任何人和工具都無法接觸到它，那如何控制這些球呢？”科爾特有些好奇。
“控制它的唯一力量只能是超能的意念力，唯一讓它停下來的方法是將它推進賽場兩端的‘魁地奇’盒。”安德烈有些得意。
雷格的發言快要結束，於是他加快了速度：“今天的比賽分兩組，共18人。
像打籃球一樣，分奪球、阻擋、投球幾個過程，只是運動員不接觸球。
賽場上，分地面和空中兩部分，當球在地面時，空中隊員不可以奪對方的球，只有自己的地面隊員把球發射到空中，空中隊員才能互相爭奪。
比賽沒有裁判，除了不可以故意傷害對方球員外，也沒有其它規則，輸贏只看最後各自‘魁地奇’盒裡的得球個數多少...”