只要十個銅幣就可以僱一輛高級馬車去威尼斯城任何地方。從黑市出來之後天色已經相當晚了，她揮手叫住一輛馬車：“費爾芒特街金錨酒館，謝謝。”
馬車嗒嗒地前進，荷莉抱着一小袋藥粉露出滿足的微笑。她想象着莎拉的青色眼睛重新恢復活力的樣子，心裡滿是期待。車伕是個健談的人，看她樂得美滋滋的，忍不住搭話說：“這位小姐，遇到什麼高興的事了麼？”
“是呀，”荷莉笑嘻嘻地點頭，“我有一個從小一起長大的好朋友。她眼睛生了病，看不見了。我找了好久，才配齊了治她眼睛的藥。她喝了我的藥，好好睡上一覺，明天就能看見東西了！我要帶她出海去玩，去釣魚、游泳、潛水。你知道嗎，我們小的時候，最喜歡去長灘碼頭附近摸那些粉紅色的小螃蟹。抓來養在瓶子裡，沒事的時候，它們會爬到水面上來，嘴裡吐白泡泡……”
莎拉是個多麼溫柔善良的人啊！荷莉望着車窗，心裡一幕幕回想小時候的情景。從耶路撒冷逃出來，輾轉回到爸爸的故鄉威尼斯。爸爸在努力修整舊居的破房頂，自己呆呆地坐在門檻上，手裡一個冰冷的鐵十字架。這時鄰居家那個青色眼瞳的女孩走過來，好奇地看着自己問：
你好，你手裡拿的是什麼？
媽媽的墓碑。爸爸說，這樣媽媽就能跟我們一起回家。
我叫莎拉，你呢？
荷莉。
你好，荷莉，這樣我們就認識了。拉一拉手，做好朋友，可以嗎？
媽媽的墓碑，兩個人一起拿去供在公墓最高的山坡上。那裡有棵好大的槐樹，很蔭涼。背靠着大樹，可以望見湛藍的亞德里亞海。一起在樹下數海灣裡的帆，互相說着女孩兒的心事。雖然都是些瑣碎的話語，想起來卻那麼溫暖。
爸爸又去船行幹水手了。他是個很好的操舵人，力氣很大。關於爸爸的記憶很模糊，除了那部扎人的鬍子，和可以把自己舉很高的臂膀。他一年四季都在跑船，回家的時候好少，在家也不怎麼說話。但每年六月那一天，那些兇狠的十字軍衝進耶路撒冷屠城的日子，爸爸一定在家。他總會摘一大捧白色小花，帶着自己上公墓。莎拉有時也會跟着去。兩人在草叢裡玩的時候，爸爸一個人坐在媽媽的十字架面前，替她清理身旁的雜草。
媽媽是猶太人，所以爸爸會按照猶太教的規矩，替她向主神安鐸萊禱告。這很花時間，經常要走的時候天都快黑了。黃昏裡槐樹下的鐵十字架，那麼孤單。
爸爸又上船去了，然後再也沒回來。一個濃雲陰沉的下午，船行的一個老頭帶來一張鉛灰色的文書。那時還看不懂，老頭也不解釋。很茫然地在文書上按了手印之後，拿到了一小筆錢。錢袋過手的時刻，心裡很痛。莎拉把她媽媽叫過來，被莎拉媽媽摟在懷裡的時候，自己大概明白：爸爸走了，去了媽媽的地方。
寄居在莎拉家的日子雖然清苦，卻很快樂。莎拉媽媽會做各種小點心。和莎拉一起用大托盤裝了去長灘碼頭賣，很受歡迎。莎拉嘴不夠甜，所以總是賣得不如自己快，小費也收得少……
窗外傳來海鷗叫聲。深夜的海風清新涼爽，城市的燈火遠遠近近地散落。不知不覺間，費爾芒特街已經快到了。車伕回頭問：“這位小姐，剛纔您說要去那個金貓酒館……”
“是金錨酒館！”荷莉白了車伕一眼，“我知道，金錨酒館現在不太景氣，連你們這些跑遍威尼斯的人都不知道。可是我一定會讓它熱鬧起來的！我要僱人重新粉刷外牆，做個新招牌，把裡頭全部改裝成高級胡桃木桌椅。嗯，要高雅的酒紅色。內牆用深咖啡的細陶磚重新砌一遍，地毯全部要波斯原產……對了，屋頂應該裝盞大一點的吊燈，最好是暗金色的。還有什麼，讓我想想……”
“對不起，這位小姐。我想馬車只能停在這啦，您提到的那個金刀酒館，好像出事了。”
“什麼？拐到裡面去呀……啊？”
順着馬車伕的手，荷莉看見街口堵滿了人。許多人排成長隊把一桶桶水拼命往裡傳。遠處傳來一陣陣急促的鈴聲，那是有人在搖火災的警鐘。一輛大肚子紅色救火車塞在人羣裡，車上的消防隊員正忙着調整水炮的角度。
荷莉拼命擠進街口的人羣。費爾芒特街不起眼的那個拐角正冒着濃重的黑煙。通紅的火舌纏住附近一片房屋。金錨酒館的半舊招牌和臨街的木窗沐浴在火裡，眼看着漸漸化成焦炭。火焰的光芒把荷莉慘白的臉映成了緋紅。她隨便拽住旁邊一個人問：“怎麼回事，這是怎麼回事？”
“沒看見嗎，正燒着呢！”那個人很不耐煩地甩開她的手，拎了桶水又衝向火場。
“人呢？裡面還有人嗎？”荷莉對着酒館大喊，“還有人嗎！”
沒有迴應，忙忙碌碌的人從她身邊擦過。荷莉不顧一切地要衝進酒館去，卻被旁邊幾個看熱鬧的老太太拉住。她使勁掙扎着，靴子濺滿了泥漿。
“沒用了啊，這位小姐。那家酒館是第一個燒起來的，沒看到有人跑出來……”
大火整整燒了一夜，毀掉半條費爾芒特街。凌晨時分，荷莉衝進冒着青煙的金錨酒館。嗯、準確來說，應該是金錨酒館的廢墟。廚房的長餐桌燒塌了，焦炭一樣的半條鹹豬腿橫在漆黑鍋子裡面。黑糊糊蜷曲着的人形縮在原本是水槽的位置，依稀能辨認出那是一具高大的男子身軀。他似乎到死都還在想要保護什麼。在他身下，一支幹枯的手斜伸着，被大火燒得縮成一團。那手裡緊攥着什麼燒焦的殘片。荷莉蹲下去，手無法控制地劇烈顫抖。撥開那些黑灰之後，她看到了還沒燒盡的，溫暖的棕黃色毛線。
“莎拉、我回來了……對不起，可是我回來了，我在這裡，你知道嗎？我回來了，我在這兒……”
荷莉聲音發抖，完全不知道自己想表達什麼。透明的水滴沿着她的臉頰滑下來，在焦黑的地面碎裂。周圍人來人往，她的抽泣淹沒在混雜的噪音裡。
不知道過了多久，不知道身邊那些嘈雜的人到底在說些什麼，荷莉茫然地站起來，分開周圍擁擠的人羣。她拖着腳步走過長街，走向海邊的碼頭。古老的碼頭上，清晨的陽光拉長了她寂寞的身影。長滿蛤蠣的陳舊木板被靴子踏過，留下一串孤單腳印。海水一波一波地拍着長堤，潮聲單調而空虛。
伴隨着腳步，荷莉慢慢地開始哼一首寂寞的歌。
你好，小星星
聽到我呼喚嗎？
象誕生之初那麼茫然
在晨曦前睜開雙眼
我會望見你，那永在閃耀的溫暖
如果可以飛越傷痛
如果可以追趕希冀
我願展開雙臂，擁抱所有淚水和嘆息
……
斷斷續續哼到一半，再也無法繼續了。此刻的她就象一個紙娃娃，在風裡飄來飄去。
兩個**歲的小女孩互相追逐着從荷莉身邊跑過，留下一路銀鈴般的歡笑。落在後面的那個女孩抱着一大堆各式各樣的東西，呼哧呼哧地喘着氣。看見荷莉一直瞧着自己，她很不好意思地擺手打了個招呼。荷莉也對她點頭微笑。
“等等我……喂！”
女孩邊喊邊朝前面的同伴追去。望着她們的背影，忽然有一些閃亮的水滴悄悄從荷莉眼角滑落。
荷莉手上原本拿着一個紙包。這時她把那紙包向着海岸舉高，清晨強勁的海風立刻刮開了包得並不緊實的莎草紙。有一些灰色粉末輕輕吹起，象飄帶那樣灑向遠方幽藍的海。