五年了，她終於回來了，回到了她魂牽夢縈的北京，回到了曾經與他住過的這片屋檐下。房子還是一樣，完全沒變，但人卻不同了。她撫上牆壁，看着眼前熟悉的一切，身邊卻沒了熟悉的那個人，心裡某個深谷鈍痛了起來。昔日甜蜜幸福的戀人，如今已不在。 “你走吧。”吳譯隆突然對柳若詩說道，蒼白的脣微不可見的顫抖。 若詩詫異。“什，什麼？你怎麼了……？” “我說。”吳譯隆深吸一口氣，“請你離開我的生活，你走，我不想再看見你！”狠狠地朝若詩吼完，他的心卻又有了一絲猶豫。 若詩愣住了，這，算什麼……離開，他麼…… 爲什麼？ 突如其來的變故把這兩顆火熱的心撕成兩半。吳譯隆力度極大的握緊若詩的手，緊的要捏碎若詩的手，即刻，狠狠甩開！吳譯隆給若詩帶來的痛，若詩記住了，但若詩的心更痛。 吳譯隆轉身。擦肩而過。 兩滴淚灑落。若詩望着吳譯隆離去的背影，任憑淚水肆意流過臉頰，模糊她的視線，模糊曾經她深深愛過的身影，想拼命拉住他，手卻僵硬了，想喊住他，卻發不出聲音，只是顫抖的說道：“能給我一個理由嗎？” 吳譯隆的腳步頓了頓，“理由是麼？我不再愛了。”怎麼可能。吳譯隆第一次嚐到了眼淚的味道，鹹鹹的，他的心很痛。
…… 她回想起分手時，她的心不住地顫抖碎裂，像被用力擲在地上的玻璃，瞬間破碎，很疼。她生平第一次知道什麼叫撕心裂肺，肝腸寸斷。但如今回想起來，卻只是一抹淒涼的苦笑罷了，她和他，終究無緣麼。 她走進了那個房間，牀上還鋪着他們一起設計，定做的熊貓兔牀單，曾經兩人一起互扔枕頭玩鬧的情景重現眼前，每當玩累了，她靠在他懷裡，他會唱着自己的歌哄她睡覺，輕吻她的額頭，在她耳邊輕柔地說：“丫頭，我愛你。”丫頭，多美妙的稱呼，卻早已不復存在。
她還記得，有一天晚上，他悄悄地把房間佈置起來，牀上鋪了一件很美的婚紗，他說：“我很期待你穿起來的樣子。”然後單膝下跪，拿出一個精美的盒子，深情的說：“柳若詩，你願意嫁給我嗎？”可一切都過去了，她一直以爲能忘掉，卻記得更牢了。
她沉醉在回憶與悲傷中，沒有注意鑰匙鑽進鎖孔開門的聲音，他回來了。他每天都會回來，彷彿他的小丫頭沒有離開，一直都在他身邊，他沒有改變房間的陳設，就是因爲希望丫頭回來的時候沒有陌生感，可惜他早已做出了令他後悔一生的決定，他放走了她，做的一切，爲的一切，只不過是給自己編織了一個美好的夢。
可當他走到房間門口的時候，他愣住了，房間裡那個哭的梨花帶雨的正是他日思夜想的小丫頭。她回來了，這幾年來，她發展的很好，在國內外都頗有名氣，他雖然後悔當初的決定，卻也有些慶幸。他仔細地看着若詩，離開五年她出落得更加標緻，褪去了當年的青澀。
像是注意到身後的目光，若詩轉過頭來，讓吳譯隆來不及收回目光。霎時，四目相對，兩人彷彿有千言萬語，卻都不開口，只是靜靜的對視着。
最後，理智將吳譯隆拉回現實，他客氣的開口：“若詩，你回來了。”語氣中沒有若詩所期待的的寵溺，彷彿只是許久不見的普通朋友。柳若詩笑自己的傻，五年前他把自己推開，又怎麼會期待自己回來，她也開口：“是，我回來了，隆哥。”她呵氣如蘭，刻意把最後兩個字加重，聲音亦如吳譯隆記憶中那般溫柔動聽，只是那聲隆哥像針一樣紮在了他的心上。
房間再次寂靜，若詩站起身，抹去了眼淚，對吳譯隆說：“隆哥，我先走了。”再次擦肩而過，吳譯隆想拉住若詩，告訴她：“若詩，不要走。我愛你。”可他沒有，他說：“若詩，這裡是你的家，你不要走，該走的是我。”他依然如當年一般，留下若詩一人在這屋裡，自己獨自離去。在門掩上的那一刻，柳若詩又開始流淚，她一直都不知道，她的眼淚是他的致命傷，在門外聽見她撕心裂肺的哭聲時，他恨不得衝進去，抱緊他的小丫頭，對她說：“丫頭，別哭了。我愛你。”可他沒有那個勇氣，只能默默地離開。