海倫和BENNY兩個人一直玩到別人都起了牀，準備返工了，他們還粘在一起不肯鬆開。老闆路過BENNY門前，叫道：“啊，叔公，還沒起來？”
BENNY哼了一聲，回答說：“一早起來了——”
她差點笑出聲來。
過了一會，大概老闆看見了她停在外面的車，呵呵一笑，說：“噢，難怪呢，是阿——姨來了。阿姨趕過來吃早餐呀？”
她不答話，躲在BENNY懷裡笑。阿文也在外面跟着打趣說：“阿姨是送早餐過來的——”
老闆說：“送早餐，吃早餐，有什麼兩樣？走啦，我們先返工了，阿姨你負責把BENNY送到餐館就行了。不要太摧殘他了，他今天還要開工的。”
幾個人都嘻嘻哈哈地出去了，就剩他們兩個。他們又賴了一會牀，BENNY實在不好意思了，只好起牀，說現在老闆不在這邊餐館，他不去就容易亂套。他叫她再睡一會，但她也不能再睡了，因爲她得趕回去接咪咪。
她起了牀，衣冠不整地往洗手間跑，想去那裡洗漱，剛一出房門，就看見了老伯從洗手間出來，跟她碰了個對面。她大吃一驚，老伯顯然是大吃兩驚，兩個人愣在那裡，她抓住衣襟，使勁包裹着自己，結結巴巴地說：“老伯，你好——早啊——”
老伯鄙夷地“七”了一聲，昂然下樓去了。
她漱洗完，跑回BENNY的房間，問：“怎麼搞的，老伯沒去返工？怎麼他沒跟別人一起走？”
他撇撇嘴：“我怎麼知道？他每天都是一個人獨來獨往的嘛——不過他一般都是很早就跑——出去打太極拳、喝早茶去了，不知道今天怎麼回事。沒什麼耶，你穿着衣服，他又沒看見什麼——”
“他那個神情，好像看到了——下賤女人一樣——”
他嘻嘻笑：“不是看到了下賤女人，是他在喝醋——”
“他喝什麼醋？他不是在泡唐人街餐館那個女的嗎？”
“什麼時候的事了？那女的老早就跑到紐約去了。老伯又沒錢又沒身份，誰要他？現在的女人都這樣的耶，眼睛裡面只有錢和身份的嘛。”
她不快地說：“爲什麼你說現在的女人都這樣？我就不是這樣。”
“你不是現在的女人嘛——”
她被他的詭辯逗笑了，追問道：“我不是現在的女人？那我是什麼？過去的女人？”
“也——不是。你是一個特殊的女人——”
她的思緒又回到老伯身上去了：“很奇怪呀，老伯好像剛知道我跟你的事一樣，吃那麼大一驚——”
他嘿嘿笑：“可能吃了不止一斤，有一斤二兩了。”然後他解釋說，“他可能真的是第一次知道我們在偷情，因爲我們每次回來的時候，他都睡了；每次起牀的時候，他又已經出去了。他怎麼會看見？可能他還以爲你留着給他泡的呢——”
“你瞎說，他泡我幹什麼？”
兩個人講笑了幾句，她就忘了這事。
但等她把BENNY送到餐館去的時候，她發現老伯氣呼呼地不理她，仍然是一臉鄙夷的神情。她沒說什麼，吃了BENNY做的早餐就慌忙開車回去了。
後來的一段時間，她基本上就是這樣，利用白天咪咪上學的時間去會BENNY，但週末就呆在家裡陪咪咪，帶咪咪去學校的游泳館游泳，去B城的幾個小公園、小動物園玩，有時還開車到A城的大動物園去玩，那裡有很大的水族館。每次去A城，她就帶女兒到唐人街的那些亞洲國家的餐館去吃飯，咪咪很喜歡吃馬來西亞的炒麪，越南的米粉，韓國的燒烤，還有泰國的一種湯。
BENNY時不時的，就在她包裡放些錢。她發現了，問他爲什麼給錢，他總說是給咪咪上餐館的，去遊樂場的，或者是買花裙子的。她推脫不掉，就存在銀行，記在他名下。他這樣記掛她的“侄女”，她很感動，很感激，但她不知道如果他發現那是她的女兒，而她對他撒了這麼久的謊，他還會不會這麼關心咪咪。
咪咪剛到美國的那段時間，李兵打了好幾次電話過來，每次打電話，情緒都很低落，說一個人坐在地庫裡，很孤獨，很寂寞，很難受。李兵說着說着，就會哭起來。海倫叫咪咪來安慰爸爸幾句，但咪咪說兩句，就沒臺詞了，總是一轉手就把電話給回她。
她只好安慰李兵，叫他好好複習，爭取去讀研究生。但李兵借了一本託福的書來看了一下，說太難了，他肯定考不過，還是老老實實打工吧。
但李兵又老是找不到工，找到了也幹不長。十一月底的時候，還出了一次工傷，剛在一個什麼廠幹了兩天，就因爲用力過猛，操作不當，讓機牀上的一個什麼東西把下腹打了一下，當時就疼得站不起來了。廠裡叫了救護車，把李兵送到醫院，沒查出很大問題來，但李兵懷疑他的“小弟弟”受了傷，叫醫生很好地查了一通。
第二天，李兵準備去上班，但廠裡已經變相地把他解僱了，說他受了傷，不適宜再在廠裡做，給他開了證明，叫他去申請一種傷殘救濟之類的資助。李兵只好去申請，居然給批了，每星期有一百八十多塊錢，兩星期審批一次，批了就寄錢來。政府說只要有醫生證明，這個錢可以一直拿下去。
李兵很高興，打電話來報喜：“他媽的，加拿大的錢太好拿了，早知道這樣，老子早就去搞個工傷了。一個月七百多塊錢，我一個人也夠了。等這筆錢拿完了，老子再找一家工廠去賴他們。”
她關心地問：“傷得重不重？”
“你放心，絕對不影響夫妻生活。”
後來李兵找了一家便宜點的住處，從那個$550一個月的地庫搬了出來，那家房東很好，說：“既然你女兒去了美國，你也的確用不着住這麼大一間房，你想搬走就搬走吧。”
李兵搬到一個高層公寓裡，跟一個姓劉的青年男子合住，小劉是個基督徒，從香港來的，現在也還沒找到工作，不知道靠什麼生活。他租的是個一室一廳，爲了省錢，就把廳出租了，每個月$380塊錢。
李兵剛搬去的時候，還比較滿意，說這裡比海倫找的那家地庫強多了。但過了幾天，就開始發牢騷了，說小劉好吃懶做，從來不做飯，還嫌李兵做飯用了太多的電。但李兵飯一做好，小劉就要跑來嚐嚐，一嘗就嘗掉了一大半。
她安慰他說：“加拿大吃的東西不貴，就算他每頓都吃你的，也吃不了多少錢。”
李兵不受她安慰：“吃不了多少錢？我買的幾斤豬蹄，本來是要吃幾天的，他一頓就吃掉了。”
“那你就跟他明說了，說你不喜歡跟人分食——”
“那我怎麼說得出口？我從來就是個講義氣的人。他媽的，什麼基督徒？比一般人還壞。”
她覺得李兵就是要擡反槓，你這麼勸，他那麼說；你那麼勸，他這麼說。所以她也懶得勸了。他打電話發牢騷，她就哼哼哈哈地聽着，不表態。
美國這邊感恩節的時候，李兵又去美國領館簽了一次證，因爲他聽別人說感恩節期間比較好籤證，但他又被拒簽了。更不幸的是，過了一段時間，醫生也說他傷好了，不肯再開證明讓他去領救濟了。
她聽說了，就又給他寄了些錢過去。李兵問她們聖誕節在哪裡過，她支支吾吾答不上來。她很想回加拿大跟父母弟弟一起過，也很想呆在美國跟BENNY一起過，但她知道這兩個地方可能都去不了。
她弟弟已經買了新房子，十一月中的時候搬進去了。她叫她弟弟不要把新地址告訴李兵，也不要在電話本上列家裡的電話或地址。她弟弟的兩個小孩換了學校，她弟媳也換到另一家眼鏡店去工作，她弟弟的工作沒辦法換，但李兵也不太知道她弟弟究竟在哪裡工作。這樣一來，她弟弟一家就不再是李兵手裡的人質了。
但她也就不能帶着咪咪回弟弟家過聖誕了，因爲她不想讓李兵知道她弟弟的新住處。如果她回了加拿大，不到李兵那裡去，就住在弟弟家，好像又說不過去，李兵知道了，肯定要伺機報復。她現在還沒跟李兵離掉婚，如果李兵知道她去了弟弟家，而不去見自己的丈夫，也許可以告她拐帶孩子。
但是如果她呆在B城，她也未必有機會去見BENNY，因爲咪咪放假了，她不能把咪咪一個人放在家裡，自己跑去會BENNY。所以她決定聖誕節帶咪咪去華盛頓和紐約玩，這樣就可以不必去加拿大見李兵，對BENNY那邊也有個交代。
李兵聽說她們不回加拿大過聖誕，非常生氣，但也毫無辦法。他沒美國簽證，來不了美國，如果她們不回去，他只能乾瞪眼。
但他在什麼地方打聽到，說旅遊簽證在美國只能呆半年，就半開玩笑地威脅說：“好啊，你們躲着我。但別忘記了，咪咪在美國只能呆半年，她的旅遊簽證到期了，你不送她回來也不行了。我勸你還是不要把我得罪了，因爲咪咪終究還是要回到我手裡來的。”
她一聽說這事，心裡就有點慌，原來咪咪只能在美國呆半年？哪裡寫着？怎麼沒看見？護照不是多次進出，十年有效的嗎？她趕快打電話問靜秋，看靜秋的女兒是怎麼能在美國呆那麼久的。
靜秋說：“旅遊簽證一般是隻能呆半年，但主要是看海關給你批多久，海關只批一天的也有。你們進關的時候，海關會讓你們填一個I-94表，那就是美國出入境登記卡，海關人員會在那上面蓋個章，註明你得在什麼日期之前離境。如果他們發現你超過期限沒離境，可以懲罰你，讓你多少年內不得入境。”
她慌忙找出咪咪的護照看了一下，沒看見什麼I-94，她問：“怎麼咪咪的護照上沒有I-94？”
“你們過關的時候，海關人員叫你們進到一個OFFICE裡去了嗎？”
“沒有啊，我們就在車裡等着，很快就過關了。”
靜秋說：“有時也有這樣的情況，一般是因爲開着加拿大牌照的車，裡面坐的又大多是老人小孩，而且很多是加拿大公民，海關的人就覺得你們是過關來買東西的，他們可能懶得爲了一個小孩叫你們進OFFICE去辦I-94表。”
“那怎麼辦？以後出境的時候會不會有問題？”
“如果是開車，應該沒問題，因爲開車離開美國時，根本不經過美國海關，直接就從橋上來到加拿大入關處了。不過你女兒沒有I-94，你就不能在美國國內爲她轉身份，因爲她沒有合法進入美國的證明。”
她正在思謀着把女兒的簽證轉成F2，那她這個F1呆多久，咪咪這個F2就能呆多久。現在聽靜秋這樣一說，她大失所望：“那怎麼辦？我還想把咪咪轉成F2的呢。”
“沒關係，你可以飛到BUFFALO，讓你弟弟他們開車把咪咪接過境，再入一次關，這次記得叫海關給咪咪辦個I-94，就行了。小孩子，又是加拿大公民開着車，應該沒問題。”
她聽說了這些，就決定寒假裡先開車到華盛頓、紐約等地玩，然後開車到BUFFALO，讓她弟弟帶咪咪再過一次關，拿一個I-94，以後好把咪咪轉成F2。
她告訴咪咪，說聖誕節想帶她去華盛頓和紐約玩。咪咪很高興，蹦蹦跳跳地歡呼：“我要到紐約去了!我要到華盛頓去了!”
她在網上定了華盛頓和紐約兩處的旅館，但她發現BUFFALO那邊的旅館不貴，就決定到了那裡再定，免得把路上的時間搞死了。
她把寒假開車旅遊的事告訴了BENNY，他很不放心，說冬天紐約那邊會下雪的，下了雪，路上就很難開。但是她已經把旅館都定好了，他也就沒再多說，只說：“你其實不用定紐約那邊的旅館的，你可以到我家去住——”
她開心死了，問：“真的？我可以到你家去住？那我對你家裡人說我是誰？”
“你高興說你是誰，你就說你是誰羅。如果你不害醜，就說是我老婆羅。”
她笑眯了眼：“那你家裡人看我帶個小孩，不是很——驚奇？”
“那有什麼？你就說是我們很久以前搞出來的，他們肯定很高興——，肯定給咪咪很多紅包——”
她興奮了一陣，但還是決定住旅館，因爲BENNY的家在BROOKLYN，離曼哈頓還有段距離，而她們準備去的幾個地方，比如戴綠帽子的帝國大廈，蠟像館，時代廣場，洛克非勒中心，中央公園等，都在曼哈頓。而且她也有點怕見BENNY的家人，怕他們嫌她太老。
臨走的前幾天，她抽時間去看BENNY，順便向他辭行。兩個人歡娛過後，他摟着她，心思重重地說：“不知道你們這次會不會在紐約過一個白色的聖誕。有時這裡下雪，我就會——想起紐約——白色的聖誕——”
她覺得他的眼神很憂傷，她知道他很久沒回過紐約了，她小心翼翼地建議：“那——你跟我們一起開車回紐約吧。”
“店裡很忙，哪裡走得開？”他摟着她，憧憬地說，“好想跟你一起去紐約——大大方方地——回家——自由自在地去很多——很多地方——我開車——你坐旁邊——咪咪在車裡唱歌——看見我們打KISS就捂住眼睛喊‘好醜’——”