老伯很得意地說：“你看，連阿姨都說張琴漂亮。”
小張趁機恭維說：“老伯啊，你真的很厲害呢，我搞了這麼久，還沒泡到一個妞，你這麼幾天就泡到了一個。”
她發現店裡就小張接了這個話碴，其他人都沒吭聲。她突然意識到自己闖禍了，老伯畢竟是老闆的爸爸，怎麼可以當着老闆的面開這種玩笑呢？
她小聲對BENNY說：“完了，我把老伯的秘密說出來了——”
BENNY聳聳肩：“沒什麼耶，一早知道了。這幾天老伯每天都在煲電話粥，搞得我不能上網，有時剛一上，他就開始打電話，把我的網斷掉了。”
她想，原來是這樣，可能這就是她電話打不進來的原因。
她看了老闆一眼，似乎看不出在生氣沒有。她不知道自己怎麼會開這麼一個玩笑，可能是因爲從來沒見過老闆的父母在一起，她腦子裡完全沒有把老闆的爸爸和媽媽聯繫起來過。再加上老闆講過的有關父母的故事，給她的印象是他們之間的夫妻關係早就不存在了，而且老闆也沒有促成父母和好的意思。老伯跟老闆的關係，就象是打工的跟老闆的關係一樣，只不過老伯是個什麼也不會做的打工仔。
她想老闆心裡可能還是很在乎的，很可能主要是爲自己的媽媽在乎。老爸在外面泡女人，把老媽放在哪裡？她趕快走到老闆跟前，抱歉說：“開玩笑的，你不要當真，你爸爸肯定不是在泡她，只是——”
老闆聳聳肩：“他以爲他是‘水’呀？如果是像我這麼年青英俊，那個妞可能還會喜歡他，他這樣的老傢伙，又沒有錢，‘水’要他呀？自己做做夢吧。肯定是他對那個妞撒了謊，說自己是‘公門’，開着一家餐館，有錢，不然肯定沒人理他。”
她見老闆沒有太生氣，總算舒了口氣。
那天晚上似乎跟以前沒什麼兩樣，BENNY在他們房間看電視，老闆在她這邊算完了帳，就跟她聊天，然後她說她要睡覺了，老闆就出去看電視去了。
她躺在那裡，疑神疑鬼的，心想是不是老闆跟BENNY已經談開了？也許這件事是他們兩個人事前就商量好了的，比如BENNY讓老闆來試探她一下，或者老闆要BENNY給他一個機會。不管是什麼，反正他們兩個一碰頭，把這幾天的情況一交流，她就完蛋了，兩個人都要把她當壞女人了，因爲她在路上爲老闆做了那事，回來後又跟BENNY摟抱過了。
現在她在他們兩個人心目中都成了壞女人，他們肯定會趕她走，她的打工生涯就這樣灰溜溜地、不名譽地結束了，她就再也見不到BENNY了，以後他們兩人提起她的時候，都要惡狠狠地罵一句：“不要臉的女人!”
她又想自我逃跑了，何必要等到別人趕自己走的時候再走？就算他們兩人暫時還沒機會向彼此彙報有關她的情況，明天也會很尷尬。如果BENNY不睡懶覺，不要她車他，她真的很沒面子。如果他還是象從前那樣打電話叫她車他來上班，就算老闆沒有橫插一槓子說自己去車，她也不能跟BENNY重溫舊夢了，不然的話，老闆知道了，事情就麻煩了。
她真的搞不懂爲什麼有些人願意在兩個人之間周旋，這麼多的麻煩，這麼多的危險，真的不如自己一個人過更省心。她想走，但又想到已經答應明天帶老伯去考車的了，只好等老伯考完，她再跑回B城去。
第二天，老伯很早就起牀，一個人走路到考場去排隊。她按老伯說的，九點開車去了考場。老伯正在焦急地等她去，說他排在第五，已經讓好幾個人先考了。她幫忙問了一下考官，能不能讓她坐在車上翻譯，因爲老伯聽不懂英語。
考官說不行，還反問她：以後他開車你永遠坐在車上當翻譯？
她把考官的意思告訴了老伯，老伯一聽就慌了，手足無措，連考官叫他按一下喇叭也聽不懂，她那時還站在旁邊，連忙翻譯了一下，但車開動之後，她就幫不上忙了。
她站得遠遠地看老伯考，似乎還行，但考官把老伯FAIL掉了，說老伯在STOP線那裡停車時，離得太遠，根本看不見路上的交通情況，鑽桿的時候撞了一根，還有平行趴車也是幾進幾齣才成功。最後考官說：我不能把一個潛在的高速公路殺手放到路上去。
老伯垂頭喪氣，好像無臉見人了一樣，可能是在店裡跟小張吹得太多，總說自己能一次考過，現在不好面對小張了。老伯叫她下星期再帶他考，一定要考過。他兒子說過的，如果他拿到了駕照，就給他買輛新車開，所以他一定要拿到駕照，這樣他就可以開着新車去唐人街會他的情人了。
她看連下星期也不能逃跑了，那這星期就更不能逃跑了，大概只好硬着頭皮面對那兩個人了。
考完車，還才九點多鐘，她把老伯送回APT，自己也休息一下。等老闆他們返工的時候，她也開車去了餐館。BENNY沒去，在家裡睡懶覺，她又期待又害怕地等着他打電話來。老闆仍象往常那樣在餐館忙碌，對她的態度好像沒什麼兩樣，唯一的變化就是煮了一點米粉給她做早飯，還開玩笑說：“我老婆是很‘大食’的嘛，我們都是一天吃兩頓，她一個人要吃三頓。”
小張說：“阿姨你這麼大食，不要把老闆吃窮了。”
老闆呵呵笑着說：“我怎麼吃得窮？老婆大食我大量。”
她見他們都扯到那上頭去了，就一聲不吭地走到前面去忙活，心想可能老闆和BENNY還沒開碰頭會。
一點多鐘的時候，BENNY打電話來了，叫她去車他返工。她的心砰砰亂跳，強作鎮定地對老闆說：“老闆，BENNY叫我車他回餐館——”
她怕老闆會說“那我去車他吧”，但老闆只說：“把冰箱上面放的炸大蝦帶過來。”
她應了一聲，就開車回APT，一路上都在猜測BENNY現在在幹什麼，她決定先對他把一切講清楚，看他的反應再做打算。
她上了樓，用自己的鑰匙開了門，屋裡沒動靜，她走到BENNY的臥室門口，見他還躺在被子裡。她問：“還沒起來？”
“早就起來了。”
“你不還躺在被子裡嗎？哪裡起來了？”
他指指被子上的一個隆起：“這裡起來了。”他向她伸出手，“COMEON，BABY，站着很辛苦的呀。”
她猶猶豫豫地說：“我——想跟你說幾句話——”
他從被子裡跳了出來，一絲不掛，把她捉住就拖到被子裡去了：“躺下來，兩張嘴都可以說話，不好嗎？”說着，就開始脫她的衣服，邊脫邊問，“今天準備說幾句？八句夠不夠？”
她掙扎着：“你等我把話說完——”
但他不聽她的，用嘴堵住她的嘴，熱烈地撫摸她，很快就把她腦子搞糊塗了。她喘息着掙扎了一會，見沒什麼用，就停下了。他脫了她的衣服，摟緊了，開始攻她的要害，等她氣都喘不勻的時候，他問：“你不是有話說的嗎？現在可以說了——”
她喘息着：“你——這樣——我還——怎麼說——話？”
“只顧得上一張嘴？”他很得意地笑着，“嘿嘿，每次看到你站在那裡講話的時候，就想把你放倒了這樣整你，看你顧得上幾張嘴——”
她剋制着，不讓自己HIGH，並且往外拖他的手，很嚴肅地說：“真的，你不讓我說話，我——不理你了——”
他停了手，但沒拿出來，說：“這樣可以了吧？說吧，不說我又開始了——”
她閉着眼不看他，把華盛頓旅館發生的事說了一下，但她沒具體說做了什麼，只說“做了”，因爲那些細節她說不出口。
他沉默着，她的心冷了，把他的手拉開了。
他低聲問：“你——還是喜歡他的，對嗎？”
她搖搖頭。
“THENWHY？”
“我怕——”
他等了一會，問:“爲什麼不說了？你怕——傷害了我？”
她以爲他猜到她是怕老闆告發他，於是點點頭。
他突然坐起來，從牀邊地毯上拿起一包煙，抖出一根，塞到兩脣間，四處找火柴，但沒找到。她嚇壞了，也幫他找。他把煙扔了，用手按住她，意思叫她別找了。他說：“SORRY，別找了，我——不抽了。”他嘆了口氣，“其實我——也希望你跟他好——因爲他能給你的那些東西——我——一樣都不能給你——，所以我讓你跟他去紐約——”
她沙啞地問：“你這是什麼意思？你把我——讓給他？我又不是你的私人財產，你——憑什麼——這樣？”
“我——沒有把你讓給他，但是——我知道他會——追你，我想——應該給你這個機會——因爲我——看得——出來，你也——喜歡他——”
她大聲嚷道：“你的眼睛真是有毛病了!我什麼時候喜歡他了？”
“只是一種感覺。”
“那你的感覺也有毛病了。”
他看了她一會，問：“你不喜歡他，爲什麼會——跟他——做？你是——不碰不想的，又不是——飢不擇食的人——”
“我已經跟你說了，是因爲怕。我對他說了你是我的男朋友，以爲他就不會——再提了，但是他——還在提——我怕如果我拒絕他，他會去告發你——”
“告發我？”他愣了一會，抱住她，好像牙疼一樣地皺着眉頭，閉着眼睛。
她擔心地問：“你是不是覺得我成了一個——髒女人？”
他搖搖頭，很久才說：“你不是一個髒女人，你是一個——傻女人，愛傻了。I-msorryforputtingyouthroughthis——Itmustbehurtingyoua——lot——”
她趕快聲明說：“我沒有跟他——那個，我只是——HANDJOB——不hurting——”
他指指她的心：“Imeanhere.”
“你怎麼知道？”
“因爲你——是一個——怕醜——不怕死的女人嘛，要你不是因爲愛情——做這些——你肯定是——恨不得死的——”
她好感動，表白說：“可是爲了你，我是——醜也不怕，死也不怕——，你相不相信？”
他點點頭：“我早就知道——你爲了我不怕死——因爲你好早就做過那個夢，你——把FBI引開，讓我——逃跑，但是我——不知道你會——這樣——，知道了我就——”
“知道了你就不要我了——”
“知道了就不會讓你跟他一起去紐約了。”他沉默了一會，“你真的是跟那歌裡唱的一樣：‘人浮浮沉沉在世，活着是爲自己，而我愛你卻多於一切——’”
“那你呢？”
“Morethanmylife.”
“騙人!”她撒嬌地說，“你這麼愛我，那你爲什麼不肯告訴我你究竟是——犯了什麼——事？怕我告發你？”
他睜開眼望着她，她看見他那大而黑的眼睛因爲蒙着一層淚水，看上去象咪咪小時候一樣。他很認真地說：“BABY，我什麼事都沒有犯，你叫我告訴你什麼呢？你不用爲我擔心，更不要爲了保護我就——委屈自己——”
“你發誓你什麼事都沒犯？”
“我發誓。”他低頭看着她，“你爲我什麼都做了，叫我拿什麼來報答你？”
她象個小貓一樣蜷縮在他懷裡，用手在他胸前掛虎牌的那個地方畫圈圈，小聲說：“如果你覺得無以回報，就以身相許吧。”
“早就把身心許給你了，你沒收到？我給你做牛做馬吧——”
“我不要你做牛做馬，我要你做老虎。”
“那你就做武松，”他把她拉到他身上，扶着她坐好，“別人是武松打老虎，你這是武松——坐——老虎。”
“那老虎呢？”
“老虎頂武松。”