時間在汽車的燈光裡，一點點的過去，後座的真悟手裡拿着半塊麪包，腦袋靠着車門已經熟睡過去，烏鴉立在後座墊上，也在昏昏欲睡。
車內前座的兩人都沉默的沒有說話。
對於之前惠子說的話，夏亦沒有明確的回答，行駛了一陣，畫了淡妝的臉頰有溼痕蔓延下去，滴落在領間。
“下午你回來，從水裡那樣取出刀的時候……”
惠子咬了咬牙，故作鎮靜的吸了一口氣，語氣依舊帶着微顫，看着黑夜中照在路面的燈光，淚漬隱隱閃爍。
“.…..我心裡就該猜到你要走了，一直以來，我都很傻，被前夫騙過，以爲找了你，溫和、內斂的男人，應該是自己聰明一回了，可是現在我才知道，還是最傻的那個。”
她看着前方，壓抑的咬着牙關，眼淚吧嗒一下溢出眼角。
“每天下班回家，能看到你，已經習慣了你的存在，那天在家裡沒見到你身影，心裡就發慌，當真悟在水潭邊尋到你時，我心裡說不出的高興……因爲夏桑，並沒有離開。”
聽到這番話，夏亦閉了閉眼。
“惠子，我不是偷渡過來……”
“你不要說話！”酒井惠子猛的拍下喇叭。
汽車喇叭震響一一陣，她目光兇戾，嘴脣微微發抖着，朝着前面的擋風玻璃，喊了出來：“…...夏桑，聽我把話說完！”
夏亦沉默了下來，望向車窗外黑夜之中的田園。
惠子抿了抿嘴脣，將情緒壓了下去：“……我看見你那樣從水裡取出刀的時候，我們會是兩個世界的人，你始終會離開這裡，而且…..”
“.….而且，我年齡太大了，又離過婚，帶着一個孩子，配不上你，可是我心裡就是有你啊！”
車子停在了路邊，惠子趴在方向盤上，無聲的哭了起來。
夏亦沉默的坐在旁邊，遞過去一張紙，女接過後，他看向窗外的夜色，低聲開了口：“我殺過很多人，包括今天下午，在那裡居酒屋，我把那個社團頭目給燒了。”
捏着紙巾的惠子停下哭聲。
就聽到夏亦繼續說道：“.…..我以前坐過牢，出來後又殺了許多人，成爲通緝犯，跑到這邊，拿壽名財閥的一樣東西，爲我自己贖罪，也爲我那邊兄弟贖罪，事情做完了，我也該離開回去了，還有許多人在等我，等我一個交代。”
“.….就像你剛纔說的，我們是兩個世界的人，這句話我曾經也對一個善良的女孩說過，但是她依舊還在大海的另一邊等着，做男人要信守承諾，惠子，你說是不是？”
夏亦閉上眼，過了一陣子才睜開。
“我帶着傷來到你家附近，其實只是想讓真悟幫我弄一些藥，只是沒想到稀裡糊塗的，和你在一起，可你也要明白，我離開是不想讓更多的麻煩找上你。”
“不怕麻煩。”女人在黑暗裡輕聲迴應。
夏亦看着窗外，搖了搖頭：“你不會明白，我所說麻煩到底是什麼樣的程度。”
話語停頓下來，他收回視線，看去中控臺上放着的那個破碎的不倒翁。
“你看它…..碎了就沒辦法再復原了，而且你也沒辦法跟我走，對嗎？”
車內安靜了下來。
只有女人略帶哽咽的呼吸聲，不久，她發動車子繼續朝前行駛，這一路上，倆人再也沒有說話。
後半夜進入茨城縣地界，尋了一家汽車旅館，開了兩間房，夏亦獨自一間，但過了一陣，響起敲門聲。
門扇打開，外面惠子裸着腳，還是穿着白天那身衣物站在那裡。
“讓我進去吧，真悟已經睡着了。”她輕聲說道。
車上的時候，有孩子在旁，有些事，有些話，終究不敢說出來，夏亦嘆口氣，轉身朝裡面進去，身後的惠子輕輕將門關上。
看着走去牀邊的背影，手慢慢伸去外套。
響起一陣窸窸窣窣的聲音，夏亦回過頭時，女人已經只剩下一套內衣，朝他走過來。
夏亦皺了皺眉：“你幹什麼…...沒有必要這樣做。”
“你別說話，別動。”
踩過地毯的裸足停下，惠子伸出手，抵在他胸膛，猛的一推，將夏亦推倒在牀上，倆人的身體重疊貼在一起。
夏亦還想說話，但女人雙手不停的撫摸他的臉，紅脣瘋狂的在輕吻額頭、鼻子、嘴脣……夏亦睜着眼睛一眨不眨的看着她，伸手想要阻止，但手伸過去，卻輕輕落在女人頭上。
摩挲過秀髮。
此時，惠子整個人都壓在夏亦身上，沉默的開始撕扯他的衣服，也不管抓到哪裡，都在往外脫。
“爲什麼解不開啊——”
她說着島國話，聲音變得哽咽起來。
“.…..我就是想留下你，來的路上，我一直都在想，怎麼樣才能將你留在身邊，我知道我年齡大，太老了，可我也是女人，也想有追尋自己幸福的權利啊！”
惠子俯下身子，將臉貼在溫熱的胸膛上，眼淚流了出來：“接真悟回家的時候，我就想好了，我想向你求婚，其實這幾天…..也一直都在想這件事。”
“可，還是晚了一步……”
貼着胸膛，惠子壓抑的哭了出來。
夏亦閉着眼，摩挲着女人頭髮，移去了後背，將她抱住，儘管平日面對外人，這個女人表現的強勢、冰冷，但在他面前終究顯得溫順，這個晚上更是哭成了這樣。
讓夏亦心情複雜混亂。
片刻，倆人都脫去衣服、褲子相擁着，蓋在被子下面，惠子擦去眼淚，拿出最大的溫熱，仍由男人擺佈。
低吟、粗沉的喘息裡。
兩人都知道，過了這個夜色，就是長長的分別，真要再見，也不知會是什麼時候。
……
過得許久，外面天色逐漸放亮，冥冥的凌晨天光裡，夏亦迷迷糊糊的醒過來，發現身邊的女人已經離開。
丟在地上的衣物也都不見了，而他的整齊的疊好，放在牀頭櫃上面。
“就這樣走了？”
夏亦摸去女人之前睡過的地方，心裡不知爲什麼空落落的，他迅速穿好衣褲，打開房門去敲對面的房間。
半響之後。
門扇打開，是揉着眼睛的真悟，夏亦心裡鬆了一口氣。
“你媽媽呢？”
中文和倭語的‘媽媽’，甚至很多語言上都有相同的發音，真悟與夏亦接觸這麼長的時間，多少明白一點，男孩回頭看了看房間裡。
搖了搖頭。
“不知道…..”
夏亦皺起了眉頭，就在這時，旅館過道的盡頭，一道身影走出電梯，看了過來。