忘了全世界只記得彼此

The 85 year old grandpa Wang is retired as colonel. He gets married with his 69 year old wife for 50 years with very deep emotion.

85歲的王爺爺是上校退伍,與69歲的妻子結婚50多年,感情甚篤。

Unexpectedly, both of them suffer from dementia successively. Their family is busy working during the day time, so they send them to the old hospital center. The two old people receive care and rehabilitation in the day time and then

不料,兩人先後罹患了失智症,家人白天忙於工作,於是安排二老到醫院的看護中心,白天接受照顧及復健,晚上接回家。

go home at night.

Surprisingly, although the disease has taken away their health and memory, their deep love for decades won’t be taken away. Both of them forget everything, but still recognize each other's face, and always look for each other's figure.

令人驚訝的是,病魔雖奪走他們的健康和記憶,但卻奪不走他們數十年來深厚的夫妻感情,兩人什麼都忘了,但卻還認得彼此的臉孔,也隨時找尋着對方的身影。

When walk outside, the couple is always holding hands. Grandpa Wang will chase others to ask where his wife is as long as he doesn’t see her for a while. The medical care personnel will immediately take her in front of him. If he doesn’t see his wife more than a minute, he will be anxious.

在外散步時,夫妻倆總是牽着手,王爺爺只要一下子沒看到老伴,就會追着旁人問:“奶奶呢?”醫護人員都會馬上將奶奶帶到爺爺的面前,若超過一分鐘沒看到老伴,爺爺就會焦慮不已。

But the grandma is very happy every day, whose illness is more serious. She likes dress in red telling the people around,” I am going to get married.” Nursing staff ask her who she is going to marry. She will tell the name of grandpa Wang. It seems that her memory is back to the girl, staying in the happy time forever that she will marry grandpa Wang.

而失智較嚴重的奶奶反而每天都顯得非常開心,還喜歡穿紅色衣服,告訴周圍的人:“我快要結婚了。”看護人員詢問奶奶要和誰結婚?她都會清楚說出王爺爺的名字。原來,她的記憶回到了少女時期,永遠停留在即將嫁給爺爺的那段幸福時光。

The Taiwan old couple grandpa Wang and Grandma Wang both are dementia, but they will remember each other even they forget all the world. They don’t want to apart for a moment, which is touching.

臺灣老夫妻“王爺爺”及“王奶奶”,雙雙失智,但兩人“即使遺忘了全世界,也不會忘了彼此”,片刻也不想分離,深厚情感令人感動。

第五章 毀滅(中)第九章 擊殺(2)埃及總統授權受美教育的水利部長爲首相在韓中國人民志願軍烈士遺骸回家了French government ba第三章 再戰江湖從百草園到三味書屋讀後感八方相聲(7)遺棄男孩稱接到大額捐款第十一章 公主第四章 打兔子埃及總統授權受美教育的水利部長爲首相遺棄男孩稱接到大額捐款第十五章 城主大廳2016年廣州半數學校覆蓋無線網第十五章 膽大八方相聲(3)2016年廣州半數學校覆蓋無線網第九章 擊殺(2)第十六章 建好嘍第八章 擊殺(1)第十五章 膽大第八章 代價(一)第六章 任務中國雅虎郵箱今日關閉女孩爲夢想而努力第一章 白刃戰第七章 衝突科學技術的作文CDC says genital her如何創造更多時間八方相聲(2)2016年廣州半數學校覆蓋無線網第五章 村子忽必烈和成吉思汗是什麼關係?忽必烈是因何第五章 毀滅(中)大學生寄髒衣服回家洗第十四章 不愧是師傅第七章 BOOS3名體罰孩子的教職工被停職珠海一幼兒園首開粵語教學第一章 白刃戰垃圾滲濾液處理工藝現狀淺析第十二章 升官(一)八方相聲(6)八方相聲(2)八方相聲(112)3 people associated50%的希望第四章 毀滅(上)八方相聲(6)在韓中國人民志願軍烈士遺骸回家了第十章 代價(三)面試困境第四章 金玉良言中國雅虎郵箱今日關閉第十一章 公主中國導演賈樟柯獲戛納電影節最佳劇本獎貝克漢姆造訪同濟大學發生踩踏事故 致多人第七章 BOOS第五章 村子展現時機:倫敦奧運開幕式即將登臺八方相聲(7)九名運動員服用興奮劑被禁賽八方相聲(4)八方相聲(7)第一章 白刃戰第三章 不公貝克漢姆造訪同濟大學發生踩踏事故 致多人第十五章 膽大第七章 BOOS第三章 我來了(3)遺棄男孩稱接到大額捐款第三章 我來了(3)第三章 不公八方相聲(7)科學技術的作文八方相聲(3)埃及總統授權受美教育的水利部長爲首相第十一章 公主展現時機:倫敦奧運開幕式即將登臺第十一章 公主3名體罰孩子的教職工被停職第二章 工作女孩爲夢想而努力如何創造更多時間八方相聲(112)第五章 毀滅(中)貝克漢姆造訪同濟大學發生踩踏事故 致多人在韓中國人民志願軍烈士遺骸回家了八方相聲(7)珠海一幼兒園首開粵語教學第九章 代價(二)第十一章 代價(四)八方相聲(9)第七章 衝突我國首次太空授課2016年廣州半數學校覆蓋無線網