自從羅新斯來了兩位貴賓,柯林斯一家便沒有受到邀請,一直到大約一星期後的復活節前一天,他們才受到了邀請。在這段時間裡,費茨威廉到牧師家裡來過幾次,他那紳士的風度大受大家的讚揚,可是,達西先生一次都沒有來過。
他們準時到達羅新斯,但是感覺咖苔琳夫人明顯沒有像之前沒有客人的時候那樣熱情。咖苔琳夫人基本上不跟他們說話,倒是費茨威廉上校很高興見到他們。他坐到伊麗莎白旁邊,兩人就這樣談了起來,他們談得非常投機,就連達西先生和咖苔琳夫人也注意到了。
咖苔琳夫人不禁問道:“你們在說什麼呢?”
“姨母,我們在談音樂呢。”費茨威廉上校答道。
“我最喜歡音樂了,目前在英國,我想應該沒有幾個人能像我這樣真正欣賞音樂。安妮要是身體好的話,一定能被我調教成一個名家。對了,達西,喬治安娜學得怎麼樣了啊?”
達西先生懇切地把自己的妹妹美美地讚揚了一番。
“這樣我就放心了,你告訴她,還要繼續努力練習,要是她不好好練習,就不會好到哪裡去。”
達西先生說:“她一直在努力地練習。”
“那就好了,我經常告誡小姐們要好好練習。我已經告訴過班納特小姐很
多次了,除非她再多加練習,要不永遠都不可能有所成就,柯林斯太太那裡雖然沒有鋼琴,可她可以每天來羅新斯到姜金生太太那裡彈奏。”咖苔琳夫人說。
對於姨母這種沒有教養的態度,達西先生感到很丟人,就沒有搭理她。
喝過咖啡,費茨威廉上校便邀請伊麗莎白彈琴給他聽。伊麗莎白坐到鋼琴邊彈了起來,達西先生剛開始和姨母談話,後來就起身走到鋼琴前站住,爲了把伊麗莎白的美麗看得更清楚。
伊麗莎白回過頭來,調皮地說道:“達西先生您這樣是想嚇唬我嗎?雖然您妹妹彈得很好,可是我也不害怕,越嚇唬我,我就膽子越大。”
“我不是真心要嚇唬您的,好在我早就認識您,知道您說的並不是真心話。”
聽到這些,伊麗莎白笑了起來,說道:“達西先生,您要把我之前的尷尬事都要說出來嗎?您這樣就不怕我報復您,也把您的很多事情說出來嗎?費茨威廉上校,您看,達西先生竟然在您面前說我是一個糟糕的人。”
“我纔不怕您報復呢。”達西先生笑着說道。
“您趕緊說說看,他在陌生人面前是什麼一種樣子?”費茨威廉上校說。
“那我就說說吧,我記得第一次見到達西先生的時候是在一個舞會上,達西先生整場舞會只跳了四次舞。可是,當時的女賓是非常多
的啊。您說是嗎,達西先生?”
“說起那次舞會,我一個女客也不認識。我應該請人介紹的,可是我又不善於向別人介紹我自己。”
“您說,這是爲什麼呢,費茨威廉上校?”
“我想是因爲他自己怕麻煩吧。”
“我從來不像別人那樣,見到陌生人還能談笑風生。”達西先生說道。
“我雖然彈起琴來不像其他女人那樣好,可我還是照樣彈了。我總不能因爲自我感覺不好,就不在陌生人面前彈琴了吧?”伊麗莎白說道。
“是這樣,您彈琴毫無瑕疵。”達西先生說。
說到這裡,咖苔琳夫人過來問他們說些什麼,打斷了他們的談話。
咖苔琳夫人說道:“要是班納特小姐請一位倫敦名師教導,然後多加練習,一定不會有那麼多毛病了。說到這兒,要是安妮身體好的話,一定會成爲一名出色的演奏者。”
這個時候伊麗莎白不禁暗自爲彬格萊小姐高興,因爲達西先生聽到咖苔琳夫人對錶妹的這番表揚並沒有多大的反應,可見達西先生應該是不愛安妮的。
對於咖苔琳夫人提出的指示與指教,伊麗莎白極其忍耐地聽完了。在兩位先生的要求下,直到夫人備好馬車送他們回去前,她還一直坐在鋼琴邊彈奏。
她們離開教堂時被邀請到羅新斯做客
(本章完)