1842 海內存知己 14 使西紀行 節選
十八日雨。午至新嘉坡，行七裡〔百〕二十里，在赤道北一度二十分。過一島曰好斯白爾，有一燈樓。好斯白爾，大西洋始尋地來中土之人名也。院臺遣施策上岸，聯絡溝通。其地英國已設海峽殖民地，總督伯麥，舊識也（虎門爲李穎修所敗，轉任海峽殖民地總督），遣兵官就問何時上岸，示以三點鐘。該兵官傳總督之命，言上岸必派隊迎接，請改訂四點鐘。而所派馬車四輛已至，乃約先至胡漩澤處，相其花園風景。至胡氏花園。奇花異草，珍禽怪獸，及所陳設器物，多所未見
……
春節後數日，至加爾各答。登威廉堡，至總督璞鼎查署內，其意氣尤相親也。見其夫人及其二女。夫人亦賢明，慰問甚勤。歸過其炮臺，蓋因山爲壘，凡二重，其中將臺一，兵房四，雲可容五百人，現止一百三十人。家眷房二排以居官及兵之有家眷者。兵房後皆爲廚房。藏兵器房二，飯堂一，習書堂一，治養病人堂一。大炮五六尊，皆有炮臺，有火藥庫。小炮皆有架，置之牆端。千里鏡一具，別爲一屋，以便撩望。其制度規模，與中國所名爲洋炮臺者絕異。盡南處一山，尚有炮臺一所。兵頭帶炮兵者皆遊擊也。步隊習洋槍以輔炮兵。洋兵上等三日一洋元，每日三角三分，合銀二錢四二等上者三日一洋元，合銀二錢四分，次者四日一洋元，合銀一錢八分。將官有家眷者，體薪足以養之。兵人家眷，洗衣縫紉，自食其力。此爲山北炮臺，下臨市肆。山南尚有炮臺一。
……
行四百九十五里，抵南安普頓。過樸裡茅茨，有兩燈樓極奇麗，爲英水師屯泊之地。入尼羅司海口，有島曰阿路威得，爲君主消寒地，有行宮日阿思本。舟行擱淺，又值大霧，潮信稍晚，故後一時許始至。
院臺到岸，即往英吉利海關致函。旋即有英國官員來接。施策等人自下貨物勿提，楚院臺，少荃及本使，自上火輪車，即赴倫敦。
途中歷多喀及窩多兩處市鎮。所過燈燭輝煌，光明如晝，近倫敦處尤盛。英吉利禮賓早爲僱備馬車相候道右。街市燈如明星萬點，車馬滔滔，氣成煙霧。人煙之盛，宮室之美，殆無復加矣。換馬車，歷一時許，抵某官屬寓宅。暫爲借住。
詢知君主前赴溫行宮，尚須由溫則前赴阿思本行宮。其倫敦所居有二一日聖全恩燮斯巴雷司，是爲正朝。巴雷司者，譯言宮殿也。一曰白金漢巴雷司〔66，是爲便殿。正朝必禮服，私朝常服可也。各國公使駐倫敦者三等，凡三十國。頭等俄國書瓦洛弗，法國達拉固，普魯士閡斯達爾，奧國傅斯達，土耳其國莫拉射司巴沙，凡五國。二等美國施安克……。
其外部尚書一，副以侍郎四人……。
而英國大政一總之於大丞相相羅伯特皮爾，其權勢同漢之丞相。而上、下議政院亦微分黨相攻，居相位之任必議政院附和者多，乃能安其位雲。
初到英吉利，諸事草創，院臺尋波特蘭廣場四十九號舊公寓樓一座。此樓主人常住外地，早有售出之意。旋買之，爲公使館。
院臺不問商家，不循英方官署，徑直前去，便知此處有樓可售，怪哉。能者無所不能。
到倫敦三日後，隨院臺前往外務部遞交國書，約定面聖之日。
院臺興致勃勃，定要往英國水師總舵參觀。
至朴茨茅斯海口，其地水師提督餌裡雅得派中火輪船一、小火輪船一，遣其中軍葛拉迎接。所見海部侍郎曰司九阿，專管造船物料，曰柏艾司，專管炮務皆謂之提督。別有千總二人一日霍拉，一日艾拉幸坦。
英吉利爲宣揚國威，特邀院臺及我等參觀新式蒸汽鐵甲船。在港鐵甲船有七，一曰無敵，二曰不屈，三曰不饒，四曰不倦，五曰復仇，六曰聲威，七曰反擊。院臺笑雲：他日我中華振作，必造七艘大艦以應之。
無敵號管帶胡德爲設酒食，演炮。炮重三十八噸每噸千八百斤，計重六萬八千四百斤，炮子三百五十磅，火藥一百演三十磅，皆用機器運轉。安炮船，外設炮牆護之，內復施牆，置機器。進退高低各設一機器，外推則進，內推則退，高低亦然。先推使退向內，低承前番，而後轉火藥炮子以當炮口。前雷下復設機器，內推則機器直送入炮口，帶水洗鏗。次第送火藥及炮子入，乃推置前番下，乃復起炮使高，以度測之，而後推出炮牆外。又設電氣線於機器牆內，引手按之，而聲子出，可及七千五百徐步。但得
一人，運機器有徐，可雲神妙。
其“無敵”船亦開出海口，各演炮三，內演試羣子一，船旁小炮及連環子炮皆歷試之，亦生平之創見矣。復由小輪船至中輪船，胡德執禮甚恭。仍坐輪車回倫敦，已逾十點鐘矣。
朴茨茅斯海口與南安普頓海口同一海灣，拒南安普頓之東九十里。海口炮臺羅列，皆因山勢爲之，海
面小墩各爲炮臺，亦英國之要害地也。
數日後，利如洋行鮑勃曼約往觀鑄錢、造票兩銀局。先至羅亞爾敏特，譯言御製敏特，譯言鼓鑄也。觀所造佩宜銅洋，凡歷數機器廠始成。……次入圓鐵式機器，即成錢式。其機器分新舊二式舊
式，銅片用人力推之新式則自運送，省力且。……約一分鐘工夫車萬徐枚。
次至銀局，主洋票出入也。實爲一紙局。造紙成，送局。由百萬至五磅，各爲機器印之。銀數及圖記及號數，凡歷四五機器乃成一票。其機器與織布機具略同，而式較長。每機器一具，兩端交互用四小兒司之，每端左右，一下票，一收票，皆有數。機旁置表一盤，中分四盤計數，累十而得百則百針移，累百而得千則千針移，累千而得萬則萬針移。閱其錶針，即得所印票萬千百十若干之數，一票二票不能隱匿也。
票及收票皆分櫃司之，而所收票日或萬徐。……
入其金銀二庫。金爲長方片，每片造金洋八百五十磅，二百片爲一車，凡二十車。而德、法、俄、美及意大里、土耳其所用金錢，各爲布袋盛之，分別各國，多者至五六十袋，每袋可數千磅。銀庫則木箱縱橫羅列，……
西曆三月三十日，傳爲耶蘇十字架被刑之日，名曰受難日，次日復活節，爲西洋大節。維多利亞女王始召見。
郭嵩燾《使西紀行：第二卷，初到倫敦》
呼喚投票，收藏，打賞，評論