習近平著作《擺脫窮困》 英法電子書上線「讓國際瞭解習思想」
▲習近平個人著作《擺脫貧困》，收錄了他過往艱苦工作的照片。（圖／翻攝自CCTV，下同）
中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平的個人著作《擺脫貧困》，由中國外文出版社翻譯出版英、法文版本電子書，並於4月9日開始在亞馬遜、Overdrive、易閱通、掌閱4家電子平臺上線進行銷售，力求讓國際社會深度瞭解習近平在扶貧脫貧工作的思想。
根據「新華社」報導，《擺脫貧困》首刷出版於1992年，收錄了習近平1988年至1990年任中共寧德地委書記期間的重要講話和調研文章，共29篇，還包含10張彩色照片，其中包括他在寧德工作期間的6張工作照片。
全書主題圍繞閩東如何脫貧致富，加快發展，習近平提出了一系列的制度、理念、觀點和方法，紀錄推進閩東地區經濟社會發展的重大理論和實踐問題，涉及經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設和黨的建設等重要內容，也是他在寧德艱苦工作的全面寫照。
《擺脫貧困》英、法文版書籍由外文出版社翻譯出版，2017年8月首度發表，書中不僅體現了習近平總愛民、爲民的理想信念和深厚情懷，更集中體現了習近平總書記關於精準扶貧、精準脫貧工作的戰略思想、理論支援和實踐探索，是指導中國扶貧脫貧工作的理論基礎和重要方針，是中國減貧事業的思想基礎和經驗總結，是習近平新時代中國特色社會主義思想的重要組成部分。
本次新推出的《擺脫貧困》（英文：UP AND OUT OF POVERTY，法文：SORTIR DE LA PAUVRETE）電子書版本，與紙本內容完全一樣，只是增加提供網路平臺，讓海內外讀者可以透過網路媒介，瞭解當代中國和中國共產黨的重要文獻，用手機也可以觀看。