王毅喻中美關係 如杯易碎難復原

設計劃面（林志鈺）

9月28日，大陸外交部長王毅在美國對外關係委員會發表題爲《機遇還是挑戰，夥伴還是對手》的演講。（新華社）

大陸外長王毅28日在出席紐約智庫外交關係協會（CFR）演講時形容，中美兩國關係像玻璃杯，「打碎容易復原難」，他也強調，中國不會挑戰、更不會取代美國，他認爲，對中國「國強必霸」的認定，是「嚴重的戰略誤判」，也指美方「帶有想像的猜忌正在蔓延」，放大現有矛盾並催生新問題。

演講時王毅稱，兩國關係是兩國共同資產，凝聚了幾代人心血，應該精心呵護、倍加珍惜。他指着身旁的玻璃杯說，「就像這隻杯子，打碎它容易，但是要復原就困難了。」

不會重蹈國強必霸

據大陸外交部網站公佈，王毅此行演講題目爲「機遇還是挑戰，夥伴還是對手？」他提到，今年是中美發表建交公報40週年，對雙方來說，都是「承前啓後的重要節點」，40年來，在中美幾代領導人和各界人士的不懈努力下，兩國合作取得重大成果，但做爲歷史文化、社會制度、發展水平存在明顯差異的兩個國家，「彼此之間交往越密切，利益越交融，各種疑慮、矛盾，甚至摩擦也都會隨之而來。這並不奇怪，也不必驚慌」，關鍵是如何看待、判斷與處理。

王毅強調，中國會走出一條與傳統大國不同的發展道路，不會重蹈「國強必霸」，他說，「中國既不會成爲美國，也不會挑戰美國，更不會取代美國。」

未迫美商轉讓技術

在看待周邊問題時，王毅稱，建國近70年來，「中國沒有主動挑起過任何一場戰爭和衝突」，看待南海島礁，中國雖認爲被非法侵佔，「但我們保持了最大程度的剋制，承諾通過和平方式解決爭端」，與東協各國制定共同遵守的地區規則。

另外王毅也提到，中國已是聯合國維和行動第二大出資國，也是五個常任理事國中派遣維和軍事人員最多的國家。

在問答時，被問到美方指控大陸強迫美商轉讓技術，王毅稱，中國從來沒有任何法規強制外國企業轉讓技術，美商到中國與夥伴企業合資，美方獲得市場、中方付費獲得技術，是公平交易，「既有了市場，又有了技術轉讓費，爲什麼還要說中國在偷竊技術呢？」他表示，絕大多數美企在中國是滿意的，並建議不滿的企業向法院提告。