臺灣影史上最神秘的賣座大片 今日想重溫難上加難

「奪標」是一部南非出品的電影。圖／摘自samusicheritage

電影發明至今超過120年，有許多曾經風靡一時、瘋狂賣座的影片，已經很難找得到，然而絕大多數在距今一甲子時間內上映的賣座電影，都還不算難找，應該都有推出DVD或其他影音產品，供新生代的觀衆欣賞。臺灣早年曾在錄放影機不普及時、每隔數年會重映「亂世佳人」、「羅馬假期」之類的經典名片，許多以往只聞其名的影迷還是會花錢進戲院捧場，票房仍然不差。但若是一部影片並不來自好萊塢，也不是法、德、義大利之類的歐洲國家，就有可能即便首映時在臺灣創下驚人的票房、片名人人耳熟能詳，現在根本租不到DVD和藍光，變成想也看不到的傳奇，就像是民國63耶誕節檔在北市超級大轟動的「奪標」。

「奪標」描述一位曾經獲得奧運金牌的馬拉松名將，靠着勝利的光環成立了自己的企業，享盡生爲「人生勝利組」的榮華，也因此他對自己的幾個孩子也嚴格要求，要他們都在各自擅長的領域中奪冠、摘金。他的座右銘就是「人，一定要當贏家」 ，他的3子1女都在高度壓力的狀況下，視他的教誨有如聖旨，卻逐漸的生出叛逆心。大兒子認識了一位夜總會中的歌女，竟在歡場找到真愛，正要爲老大安排和富家女聯姻的他一聽覺得不妥，私下去見未來的媳婦，想用錢買通她離開兒子，她卻也是真心喜歡這個大兒子，把鈔票丟回給他，父子因此產生裂痕。大兒子本來爲怕讓父親失望，不惜買通對手靠作弊得到賽車冠軍，在事情被父親得知後，決心以實力再度拿回獎盃，竟然發生意外不得不退出車壇，幸好妻子在旁照料打氣，終能重新振作，也總算得到父親接納。

「奪標」中刺激的賽車意外場面。圖／摘自samusicheritage

和父親一樣擅長馬拉松的3兒子，深感家族盛名之累，離家到外面闖天下，父親只有將希望放在看似玩世不恭卻其實很聽話的2兒子，與苦練游泳的小女兒上。小女兒練習時沒有問題，比賽中卻壓力太大而失手，氣得媽媽對爸爸攤牌，要他再也不許逼幺女參加泳賽，除非是孩子自己真的想下去比賽。2兒子本來跟父親保證會勤加練習，在父親的企業主辦的馬拉松大賽上抱回冠軍，誰知一次電梯意外，2兒子就此不幸喪生。情緒崩潰的父親忍住心痛，決定自己參加馬拉松賽、找回昔日榮光，卻沒想到離家許久、遭受感情創傷已變得更成熟的老3回來了，也報名了這次馬拉松比賽，於是父子兩人分別在跑道上奮力一搏，力拚把冠軍獎盃帶回家…

「奪標」透過運動員與孩子之間的衝突，反思人生真正的意義 。圖／摘自samusicheritage

整部「奪標」，節奏明快、一點都不拖戲，沒有死板的口號教條，卻給觀衆許多的省思和滿滿的感動，尤其舉世聞名的經典歌曲「My Way」在片頭與結尾高潮數度出現，每每帶動觀影情緒，令人一聽到旋律就很有感觸，無怪乎至今提到「My Way」有很多介紹會說是電影「奪標」的主題曲，然而「My Way」仍容易重溫，「奪標」卻幾乎在臺灣絕跡，當年在戲院曾爲此片感動落淚的影迷，想要再重看都已經不知如何尋覓。雖然全片是英語發音，「奪標」並不是好萊塢出品或是英國、紐澳、加拿大等地的影片，而是來自南非，至今只有南非有發行DVD，英國在許多年之前出過錄影帶，然而絕大多數的音、畫品質已經很差，不堪播映，想要欣賞「奪標」，唯一最可行的辦法是從南非購買DVD，還要克服網站可能不把貨品寄到海外的難題。

「奪標」今日在臺灣極難得見。圖／摘自samusicheritage

舊時的臺灣外片，好萊塢電影自然佔大宗，歐洲片也還不少，非英語發音的國家常以英語配音版本在臺上映，使得歐洲地區的紅星有時在臺灣也能夠家喻戶曉。南非電影算是冷門中的冷門，「奪標」的年代遠比「可愛的動物」或「上帝也瘋狂」更早，所有主要演員的名字對臺灣影迷而言根本不具意義，除了靠情節吸引好口碑、帶動觀影人潮外，很難有其他的宣傳點，因此片商開宗明義在廣告上標榜這是一部一定會獲得獎項肯定的佳片，還辦有獎徵答，要觀衆猜「奪標」會獲得幾座奧斯卡金像獎？

「奪標」曾在臺灣創下驚人票房。圖／摘自samusicheritage

這個自然是信口開河，因爲「奪標」極難受到美國影藝學院的青睞，除非有人不給面子膽敢答「0座」，否則根本不會有人答對。一開始在耶誕節大檔，「奪標」票房也未衝出冠軍，但奇蹟就在之後的一週發生，看過觀衆果真廣爲宣傳，有口皆碑，讓更多的觀衆走進戲院，片子竟然愈映愈勝，比首周的賣座更好，開始登上第一名的寶座。「奪標」在臺北開出票房大紅盤，一路從耶誕節放映到隔年的春節檔後才下片，成爲北市首部賣破千萬臺幣的電影。由於臺灣反應大成功，香港、日本等地也陸續排檔上映，也都有出色的口碑和理想的票房。「奪標」在自家南非應該也是叫好又叫座，所以原班人馬數年後又再拍了續集，臺灣亦曾上映，然而就如絕大多數的續集，無論評價或是賣座都和首集有差距。

「奪標」也有浪漫的感情橋段。圖／摘自samusicheritage

在臺灣上映的近10年後，「奪標」於民國73年的教師節在北市重映，這一回共有4家戲院上映，而不像首度推出只有獨家放映，片商還特地推出「看早場送主題曲卡帶」的策略，不料新一代的觀衆反應不那麼熱情，賣座遠不如同檔的日片、港片、好萊塢片，「奪標」此後也就始終未在臺灣重映、沒有在電視上播出、沒有推出錄影帶或是DVD，變成最神秘、只在傳說中的名片。

翻攝自民國73年自立晚報

翻攝自民國64年自立晚報

翻攝自民國73年自立晚報

翻攝自民國63年自立晚報

（★「電影時光機」專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。