李翊君自稱小三在家扮黑臉
李翊君將於12月5日在臺北國際會議中心舉辦演唱會。（盧禕祺攝）
李翊君（後排左）與檢場（後排右）育有19歲女兒香奈兒。（摘自IG）
李翊君相隔3年將於12月5日舉辦「2020翊如既往演唱會」，出道34年的她，以國臺語雙聲帶在歌壇奠定不敗地位，老公檢場不曾阻止李翊君接任何工作，卻對她這次舉辦大型個唱頗有微詞，「他很擔心、擔心『會不會太累啊』，希望我不要做一件這麼吃力的事」，知道有完善的團隊支持，檢場才放心讓老婆去拚。
李翊君和檢場結婚26年、育有19歲女兒香奈兒，夫妻倆感情始終如一，她卻自稱是小三，在家老是扮黑臉！李翊君笑說：「例如我不支持女兒做這個行業，太辛苦、太競爭，但檢哥卻很支持，他覺得應該讓女兒選擇自己的人生方向，只要不是做壞事，我們做父母的就該做好支持的角色。」
女兒讀國小時一次考試拿了100分，檢場開心之餘竟偷偷告訴女兒下次別再考滿分，否則以後很難有進步空間，沒想到香奈兒真把話聽進去、考得很爛，氣得李翊君向檢場大喊：「檢哥你下次不要再跟小孩子亂講話！」想起老公種種可愛舉動，李翊君表示檢場天性樂觀，常邀朋友逛街血拼，每天日子過得開心得不得了，「我跟他說『我們女生的衣服可能都沒你這麼多，你真的太多了』，他就會像小孩子一樣，回我『可是妳看！我（舊）衣服都鬆了」。
李翊君與檢場這段相差17歲的婚姻生活，外界看來似乎少了點甜蜜，但其實並非如此，李翊君直到現在仍記得自己生女兒時，檢場陪進產房鬧出來的笑話，從她模仿檢場的表情及口氣，看得出對老公數十年來的感情從未改變：「檢哥當時拿著錄影機陪我進產房拍攝，沒想到他從頭到尾只拍我的臉、我的表情，我問他『你怎麼沒拍女兒生出來的樣子』，他竟然回我『啊呦！我纔不要看勒，我哪敢看啊』！」老來得女的檢場，可愛反應讓李翊君哭笑不得。李翊君「2020翊如既往演唱會」購票可洽寬宏售票系統。