賴祥蔚專欄》美軍遺留的後代

音樂劇《西貢小姐》重現烽火下的殘酷愛情。（寬宏藝術提供）

《西貢小姐》久享盛名，被譽爲四大音樂劇之一，今年首次登臺。有幸觀賞，印象深刻，想起了臺灣。

原先對於這類故事文本的興趣不高，以爲這只是充滿西方本位的敘事。觀看之後，對音樂劇的藝術表現大爲讚歎，音樂、道具及佈景也非常頂級。同一天，發生金曲獎麥克風消音的窘事，對比更加強烈。

西貢小姐發生在越南，時間背景是美國介入越戰失敗，越共打敗美軍與南越，西貢改名爲胡志明市。音樂劇中的男主角是美國的海軍陸戰隊，在「不情願」的情況下被同儕帶去酒店，與「純真」酒女產生感情，海誓山盟之際，美國緊急撤出西貢，男主角又「被迫」離開，不知酒女已懷孕，獨自生下兒子。

觀看《西貢小姐》時，忍不住好奇，觀衆們知道這類真實故事，臺灣其實有很多嗎？臺灣藝術大學廣電系碩士生林聖賢拍的畢業作品、入圍金穗獎最佳紀錄片的《爸爸歐巴馬》，就是見證。

美國從1950年到1980年援助及駐軍臺灣，留下許多沒有爸爸的臺灣之子，其中之一「麥可」，生父是黑人美軍，生母是臺灣的原住民，大家看到顯然外型是黑人的「麥克」，總想對他講英文，其實「麥克」從沒跟自己的美軍父親互動過，當然也不太會英文。

美軍在各地的「戀情」與遺留的小孩頗多，在「war badies」這個網站上，有日本、南韓、菲律賓、越南、臺灣的美軍遺留後代，試着尋找身世、彼此打氣，並且期待美軍老爸良心發現。

試着比較一下，《西貢小姐》音樂劇，相較於《爸爸歐巴馬》紀錄片找到的真實故事，可知音樂劇的人設比較浪漫，男主角無心尋歡，是被迫的；付出真愛，分手也是被迫的；不知有子，沒撫養也是不得已的。

但是臺灣的許多真人真事則未必像《西貢小姐》這麼感人，現實沒這麼浪漫，沒這麼唯美，甚至有點殘酷。當年的美軍大兵多數來自美國社會的最基層，爲了薪水才選擇從軍，在40年後得知自己在臺灣有後代，充滿驚奇，有的承認自己恐怕無力去彌補什麼；當年的美軍也有的得知自己在臺灣有了後代之後，因爲不想要破壞現在的家庭，甚至不想得罪現在的伴侶，所以避之唯恐不及，完全不想有任何聯繫。

《西貢小姐》是一部很有藝術水平的音樂劇，故事或許爲真，或許美化，但無妨我們檢視臺灣的真實故事，以及試着本於真實的臺灣故事，創作可以彰顯出臺灣美好、可以讓世界看見臺灣價值的小說、影劇及音樂劇。

（作者爲國立臺灣藝術大學廣播電視學系教授）